Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.19.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.19.3

अतृ॑प्णुवन्तं॒ विय॑तमबु॒ध्यमबु॑ध्यमानं सुषुपा॒णमि॑न्द्र

स॒प्त प्रति॑ प्र॒वत॑ आ॒शया॑न॒महिं॒ वज्रे॑ण॒ वि रि॑णा अप॒र्वन्

Text (Roman)

4.19.3

átr̥pṇuvantaṃ víyatam abudhyám

ábudhyamānaṃ suṣupāṇám indra

saptá práti praváta āśáyānam

áhiṃ vájreṇa ví riṇā aparván

Padapāṭha

4.19.3

atṛpṇuvantam | viyatam | abudhyam | abudhyamānam | susupāṇam | indra | sapta | prati | pravataḥ | āśayānam | ahim | vajreṇa | vi | riṇāḥ | aparvan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.19.3

The insatiate one, extended, hard to waken, who slumbered in perpetual sleep, O Indra,– The Dragon stretched against the seven prone rivers, where no joint was, thou rentest with thy thunder.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
4.17.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.19.3átr̥pṇuvantamátr̥pṇuvant- nominal stemSGMACC
4.19.3víyatam√yam- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
4.19.3abudhyámabudhyá- nominal stemSGMACC
4.19.3ábudhyamānamábudhyamāna- nominal stemSGMACC
4.19.3suṣupāṇám√svap- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
4.19.3indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.19.3saptásaptá- nominal stemPLACC
4.19.3prátipráti invariablelocal particle:LP
4.19.3pravátaḥpravát- nominal stemPLFACC
4.19.3āśáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.19.3áhimáhi- nominal stemSGMACC
4.19.3vájreṇavájra- nominal stemSGMINS
4.19.3 invariablelocal particle:LP
4.19.3riṇāḥ√rī- rootSGPRSACT2INJ
4.19.3aparvánaparván- nominal stemSGNLOC
← Previous (4.19.2) ↑ Sukta 4.19 Next (4.19.4) →
Data from VedaWeb project