Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 4.19.2

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

4.19.2

अवा॑सृजन्त॒ जिव्र॑यो॒ न दे॒वा भुवः॑ स॒म्राळि॑न्द्र स॒त्ययो॑निः

अह॒न्नहिं॑ परि॒शया॑न॒मर्णः॒ प्र व॑र्त॒नीर॑रदो वि॒श्वधे॑नाः

Text (Roman)

4.19.2

ávāsr̥janta jívrayo ná devā́ḥ-

bhúvaḥ samrā́ḷ indra satyáyoniḥ

áhann áhim pariśáyānam árṇaḥ-

prá vartanī́r arado viśvádhenāḥ

Padapāṭha

4.19.2

ava | asṛjanta | jivrayaḥ | na | devāḥ | bhuvaḥ | samrāṭ | indra | satyayoni ḥ | ahan | ahim | pariśayānam | arṇaḥ | pra | vartanīḥ | aradaḥ | viśvadhenāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

4.19.2

The Gods, as worn witheld, relaxed their efforts: thou, Indra, born of truth, wast Sovran Ruler. Thou slewest Ahi who besieged the waters, and duggest out their all-supporting channels.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.30.4 10.104.9 10.32.6

Based on textual similarity:
6.30.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
4.19.2ávaáva invariablelocal particle:LP
4.19.2asr̥janta√sr̥j- rootPLIPRFMED3IND
4.19.2jívrayaḥjívri- nominal stemPLMNOM
4.19.2 invariable
4.19.2devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
4.19.2bhúvaḥ√bhū- rootSGAORACT2INJ
4.19.2samrā́ṭsamrā́j- nominal stemSGMNOM
4.19.2indraíndra- nominal stemSGMVOC
4.19.2satyáyoniḥsatyáyoni- nominal stemSGMNOM
4.19.2áhan√han- rootSGIPRFACT2IND
4.19.2áhimáhi- nominal stemSGMACC
4.19.2pariśáyānam√śī- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
4.19.2árṇaḥárṇas- nominal stemSGNACC
4.19.2práprá invariablelocal particle:LP
4.19.2vartanī́ḥvartaní- nominal stemPLFACC
4.19.2aradaḥ√rad- rootSGIPRFACT2IND
4.19.2viśvádhenāḥviśvádhena- nominal stemPLFACC
← Previous (4.19.1) ↑ Sukta 4.19 Next (4.19.3) →
Data from VedaWeb project