Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.32.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.32.6

नि॒धी॒यमा॑न॒मप॑गूळ्हम॒प्सु प्र मे॑ दे॒वानां॑ व्रत॒पा उ॑वाच

इन्द्रो॑ वि॒द्वाँ अनु॒ हि त्वा॑ च॒चक्ष॒ तेना॒हम॑ग्ने॒ अनु॑शिष्ट॒ आगा॑म्

Text (Roman)

10.32.6

nidhīyámānam ápagūḷham apsú

prá me devā́nāṃ vratapā́ uvāca

índro vidvā́m̐ ánu hí tvā cacákṣa

ténāhám agne ánuśiṣṭa ā́gām

Padapāṭha

10.32.6

nidhīyamānam | apagūl̥ham | apsu | pra | me | devānām | vratapāḥ | uvāca | indraḥ | vidvān | anu | hi | tvā | cacakṣa | tena | aham | agne | anuśiṣṭaḥ | ā | agām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.32.6

He who maintains the Laws of God informed me that thou wast lying hidden in the waters. Indra, who knoweth well, beheld and showed thee. By him instructed am I come, O Agni.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.2.8 4.19.2 6.3.1

Based on textual similarity:
5.2.8 8.11.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.32.6nidhīyámānam√dhā- 1 rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.32.6ápagūḷham√guh- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.32.6apsúáp- nominal stemPLFLOC
10.32.6práprá invariablelocal particle:LP
10.32.6meahám pronounSGDAT
10.32.6devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.32.6vratapā́ḥvratapā́- nominal stemSGMNOM
10.32.6uvāca√vac- rootSGPRFACT3IND
10.32.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.32.6vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.32.6ánuánu invariablelocal particle:LP
10.32.6 invariable
10.32.6tvātvám pronounSGACC
10.32.6cacákṣa√cakṣ- rootSGPRFACT3IND
10.32.6ténasá- ~ tá- pronounSGMINS
10.32.6ahámahám pronounSGNOM
10.32.6agneagní- nominal stemSGMVOC
10.32.6ánuśiṣṭaḥ√śās- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.32.6ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.32.6agām√gā- rootSGAORACT1IND
← Previous (10.32.5) ↑ Sukta 10.32 Next (10.32.7) →
Data from VedaWeb project