Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.32.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.32.5

प्र वोऽच्छा॑ रिरिचे देव॒युष्प॒दमेको॑ रु॒द्रेभि॑र्याति तु॒र्वणिः॑

ज॒रा वा॒ येष्व॒मृते॑षु दा॒वने॒ परि॑ व॒ ऊमे॑भ्यः सिञ्चता॒ मधु॑

Text (Roman)

10.32.5

prá vó 'chā ririce devayúṣ padám

éko rudrébhir yāti turváṇiḥ

jarā́ vā yéṣv amŕ̥teṣu dāváne

pári va ū́mebhyaḥ siñcatā mádhu

Padapāṭha

10.32.5

pra | vaḥ | accha | ririce | devayuḥ | padam | ekaḥ | rudrebhiḥ | yāti | turvaṇiḥ | jarā | | yeṣu | amṛteṣu | dāvane | pari | vaḥ | ūmebhyaḥ | siñcata | madhu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.32.5

The Pious One hath reached your place before the rest: One only moves victorious with the Rudras' band. To these your helpers pour our meath, Immortal Gods, with whom your song of praise hath power to win their gifts.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.32.5práprá invariablelocal particle:LP
10.32.5vaḥtvám pronounPLGEN
10.32.5ácha +ácha invariable
10.32.5ririce√ric- rootSGPRFMED3IND
10.32.5devayúḥdevayú- nominal stemSGMNOM
10.32.5padámpadá- nominal stemSGNACC
10.32.5ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
10.32.5rudrébhiḥrudrá- nominal stemPLMINS
10.32.5yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
10.32.5turváṇiḥturváṇi- nominal stemSGMNOM
10.32.5jarā́jarā́- 1 nominal stemSGFNOM
10.32.5 invariable
10.32.5yéṣuyá- pronounPLMLOC
10.32.5amŕ̥teṣuamŕ̥ta- nominal stemPLMLOC
10.32.5dāváne√dā- 1 rootSGDATnon-finite:INF
10.32.5páripári invariablelocal particle:LP
10.32.5vaḥtvám pronounPLGEN
10.32.5ū́mebhyaḥū́ma- nominal stemPLMDAT
10.32.5siñcata +√sic- rootPLPRSACT2IMP
10.32.5mádhumádhu- nominal stemSGNACC
← Previous (10.32.4) ↑ Sukta 10.32 Next (10.32.6) →
Data from VedaWeb project