Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.58.9

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.58.9

अश्वि॑ना मधु॒षुत्त॑मो यु॒वाकुः॒ सोम॒स्तं पा॑त॒मा ग॑तं दुरो॒णे

रथो॑ ह वां॒ भूरि॒ वर्पः॒ करि॑क्रत्सु॒ताव॑तो निष्कृ॒तमाग॑मिष्ठः

Text (Roman)

3.58.9

áśvinā madhuṣúttamo yuvā́kuḥ

sómas tám pātam ā́ gataṃ duroṇé

rátho ha vām bhū́ri várpaḥ kárikrat

sutā́vato niṣkr̥tám ā́gamiṣṭhaḥ

Padapāṭha

3.58.9

aśvinā | madhusuttamaḥ | yuvākuḥ | somaḥ | tam | pātam | ā | gatam | duroṇe | rathaḥ | ha | vām | bhūri | varpaḥ | karikrat | sutavataḥ | niḥkṛtam | āgamiṣṭhaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.58.9

Aṣvins, your Soma sheds delicious sweetness: drink ye thereof and come unto our dwelling. Your car, assuming many a shape, most often goes to the Soma-presser's place of meeting.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.85.8 1.22.4 1.47.3 8.85.6 8.35.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.58.9áśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
3.58.9madhuṣúttamaḥmadhuṣúttama- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
3.58.9yuvā́kuḥyuvā́ku- nominal stemSGMNOM
3.58.9sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
3.58.9támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.58.9pātam√pā- 2 rootDUAORACT2IMP
3.58.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.58.9gatam√gam- rootDUAORACT2IMP
3.58.9duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
3.58.9ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
3.58.9haha invariable
3.58.9vāmtvám pronounDUGEN
3.58.9bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
3.58.9várpaḥvárpas- nominal stemSGN
3.58.9kárikrat√kr̥- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
3.58.9sutā́vataḥsutā́vant- nominal stemSGMGEN
3.58.9niṣkr̥támniṣkr̥tá- nominal stemSGNACC
3.58.9ā́gamiṣṭhaḥā́gamiṣṭha- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
← Previous (3.58.8) ↑ Sukta 3.58
Data from VedaWeb project