Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.58.8

Addressed to: Asvins
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

3.58.8

अश्वि॑ना॒ परि॑ वा॒मिषः॑ पुरू॒चीरी॒युर्गी॒र्भिर्यत॑माना॒ अमृ॑ध्राः

रथो॑ ह वामृत॒जा अद्रि॑जूतः॒ परि॒ द्यावा॑पृथि॒वी या॑ति स॒द्यः

Text (Roman)

3.58.8

áśvinā pári vām íṣaḥ purūcī́r

īyúr gīrbhír yátamānā ámr̥dhrāḥ

rátho ha vām r̥tajā́ ádrijūtaḥ

pári dyā́vāpr̥thivī́ yāti sadyáḥ

Padapāṭha

3.58.8

aśvinā | pari | vām | iṣaḥ | purūcīḥ | īyuḥ | gīḥbhiḥ | yatamānāḥ | amṛdhrāḥ | rathaḥ | ha | vām | ṛtajāḥ | adrijūtaḥ | pari | dyāvāpṛthivī | yāti | sadyaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.58.8

Aṣvins, to you are brought abundant viands in rivalry with sacred songs, unceasing. Sprung from high Law your car, urged on by press-stones, goes round the earth and heaven in one brief moment.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.74.8 7.71.3 8.9.8 1.139.3 8.73.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.58.8áśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
3.58.8páripári invariablelocal particle:LP
3.58.8vāmtvám pronounDUACC
3.58.8íṣaḥíṣ- nominal stemPLFNOM
3.58.8purūcī́ḥpurūcī́- nominal stemPLFNOM
3.58.8īyúḥ√i- 1 rootPLPRFACT3IND
3.58.8gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
3.58.8yátamānāḥ√yat- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.58.8ámr̥dhrāḥámr̥dhra- nominal stemPLFNOM
3.58.8ráthaḥrátha- nominal stemSGMNOM
3.58.8haha invariable
3.58.8vāmtvám pronounDUGEN
3.58.8r̥tajā́ḥr̥tajā́- nominal stemSGMNOM
3.58.8ádrijūtaḥádrijūta- nominal stemSGMNOM
3.58.8páripári invariablelocal particle:LP
3.58.8dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFACC
3.58.8yāti√yā- 1 rootSGPRSACT3IND
3.58.8sadyássadyás invariable
← Previous (3.58.7) ↑ Sukta 3.58 Next (3.58.9) →
Data from VedaWeb project