Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.13

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.13

वि॒द्युद्र॑था म॒रुत॑ ऋष्टि॒मन्तो॑ दि॒वो मर्या॑ ऋ॒तजा॑ता अ॒यासः॑

सर॑स्वती शृणवन्य॒ज्ञिया॑सो॒ धाता॑ र॒यिं स॒हवी॑रं तुरासः

Text (Roman)

3.54.13

vidyúdrathā marúta r̥ṣṭimánto

divó máryā r̥tájātā ayā́saḥ

sárasvatī śr̥ṇavan yajñíyāso

dhā́tā rayíṃ sahávīraṃ turāsaḥ

Padapāṭha

3.54.13

vidyutrathāḥ | marutaḥ | ṛṣṭimantaḥ | divaḥ | maryāḥ | ṛtajātāḥ | ayāsaḥ | sarasvatī | śṛṇavan | yajñiyāsaḥ | dhāta | rayim | sahavīram | turāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.13

Borne on their flashing car, the spear-armed Maruts, the nimble Youths of Heaven, the Sons of Order, The Holy, and Sarasvatî, shall hear us: ye Mighty, give us wealth with noble offspring.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.20.14 5.54.13 5.57.8 5.58.8 7.36.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.13vidyúdrathāḥvidyúdratha- nominal stemPLMNOM
3.54.13marútaḥmarút- nominal stemPLMNOM
3.54.13r̥ṣṭimántaḥr̥ṣṭimánt- nominal stemPLMNOM
3.54.13diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.54.13máryāḥmárya- nominal stemPLMNOM
3.54.13r̥tájātāḥr̥tájāta- nominal stemPLMNOM
3.54.13ayā́saḥayā́s- nominal stemPLMNOM
3.54.13sárasvatīsárasvant- nominal stemSGFNOM
3.54.13śr̥ṇavan√śru- 1 rootPLPRSACT3SBJV
3.54.13yajñíyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMNOM
3.54.13dhā́ta +√dhā- 1 rootPLAORACT2IMP
3.54.13rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
3.54.13sahávīramsahávīra- nominal stemSGMACC
3.54.13turāsaḥturá- 1 nominal stemPLMVOC
← Previous (3.54.12) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.14) →
Data from VedaWeb project