Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.54.12

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns to the Visvedevas
Text (Devanagari)

3.54.12

सु॒कृत्सु॑पा॒णिः स्ववाँ॑ ऋ॒तावा॑ दे॒वस्त्वष्टाव॑से॒ तानि॑ नो धात्

पू॒ष॒ण्वन्त॑ ऋभवो मादयध्वमू॒र्ध्वग्रा॑वाणो अध्व॒रम॑तष्ट

Text (Roman)

3.54.12

sukŕ̥t supāṇíḥ svávām̐ r̥tā́vā

devás tváṣṭā́vase tā́ni no dhāt

pūṣaṇvánta r̥bhavo mādayadhvam

ūrdhvágrāvāṇo adhvarám ataṣṭa

Padapāṭha

3.54.12

sukṛt | supāṇiḥ | svavān | ṛtavā | devaḥ | tvaṣṭā | avase | tāni | naḥ | dhāt | pūṣaṇvantaḥ | ṛbhavaḥ | mādayadhvam | ūrdhvagrāvāṇaḥ | adhvaram | ataṣṭa

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.54.12

Deft worker, skiful-handed, helpful, holy, may Tvashṭar, God, give us these things to aid us, Take your delight, Ye R̥ibhus joined with Pûshan: ye have prepared the rite with stones adjusted.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.4.9 7.2.9 5.5.9

Based on textual similarity:
7.34.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.54.12sukŕ̥tsukŕ̥t- nominal stemSGMNOM
3.54.12supāṇíḥsupāṇí- nominal stemSGMNOM
3.54.12svávānsvávas- nominal stemSGMNOM
3.54.12r̥tā́vāŕ̥tāvan- nominal stemSGMNOM
3.54.12deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
3.54.12tváṣṭātváṣṭar- nominal stemSGMNOM
3.54.12ávaseávas- nominal stemSGNDAT
3.54.12tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
3.54.12naḥahám pronounPL
3.54.12dhāt√dhā- 1 rootSGAORACT3INJ
3.54.12pūṣaṇvántaḥpūṣaṇvánt- nominal stemPLMNOM
3.54.12r̥bhavaḥr̥bhú- nominal stemPLMVOC
3.54.12mādayadhvam√mad- rootPLPRSMED2IMPsecondary conjugation:CAUS
3.54.12ūrdhvágrāvāṇaḥūrdhvágrāvan- nominal stemPLMNOM
3.54.12adhvarámadhvará- nominal stemSGMACC
3.54.12ataṣṭa√takṣ- rootPLIPRFACT2IND
← Previous (3.54.11) ↑ Sukta 3.54 Next (3.54.13) →
Data from VedaWeb project