Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.51.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.51.6

तुभ्यं॒ ब्रह्मा॑णि॒ गिर॑ इन्द्र॒ तुभ्यं॑ स॒त्रा द॑धिरे हरिवो जु॒षस्व॑

बो॒ध्या॒३॒॑पिरव॑सो॒ नूत॑नस्य॒ सखे॑ वसो जरि॒तृभ्यो॒ वयो॑ धाः

Text (Roman)

3.51.6

túbhyam bráhmāṇi gíra indra túbhyaṃ

satrā́ dadhire harivo juṣásva

bodhy ā̀pír ávaso nū́tanasya

sákhe vaso jaritŕ̥bhyo váyo dhāḥ

Padapāṭha

3.51.6

tubhyam | brahmāṇi | giraḥ | indra | tubhyam | satrā | dadhire | harivaḥ | juṣasva | bodhi | āpiḥ | avasaḥ | nūtanasya | sakhe | vaso | jaritṛbhyaḥ | vayaḥ | dhāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.51.6

To thee, O Indra, Lord of Bays, for ever are offered prayers and songs: accept them gladly. As Kinsman think thou of some fresh assistance; good Friend, give strength and life to those who praise thee.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.90.3 8.40.9 1.3.6 1.173.13 4.21.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.51.6túbhyamtvám pronounSGDAT
3.51.6bráhmāṇibráhman- nominal stemPLNNOM
3.51.6gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFNOM
3.51.6indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.51.6túbhyamtvám pronounSGDAT
3.51.6satrā́satrā́ invariable
3.51.6dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
3.51.6harivaḥhárivant- nominal stemSGMVOC
3.51.6juṣásva√juṣ- rootSGAORMED2IMP
3.51.6bodhí√bhū- rootSGAORACT2IMP
3.51.6āpíḥāpí- nominal stemSGMNOM
3.51.6ávasaḥávas- nominal stemSGNGEN
3.51.6nū́tanasyanū́tana- nominal stemSGNGEN
3.51.6sákhesákhi- nominal stemSGMVOC
3.51.6vasovásu- nominal stemSGMVOC
3.51.6jaritŕ̥bhyaḥjaritár- nominal stemPLMDAT
3.51.6váyaḥváyas- nominal stemSGNACC
3.51.6dhāḥ√dhā- 1 rootSGAORACT2INJ
← Previous (3.51.5) ↑ Sukta 3.51 Next (3.51.7) →
Data from VedaWeb project