Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.51.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.51.5

पू॒र्वीर॑स्य नि॒ष्षिधो॒ मर्त्ये॑षु पु॒रू वसू॑नि पृथि॒वी बि॑भर्ति

इन्द्रा॑य॒ द्याव॒ ओष॑धीरु॒तापो॑ र॒यिं र॑क्षन्ति जी॒रयो॒ वना॑नि

Text (Roman)

3.51.5

pūrvī́r asya niṣṣídho mártyeṣu

purū́ vásūni pr̥thivī́ bibharti

índrāya dyā́va óṣadhīr utā́po

rayíṃ rakṣanti jīráyo vánāni

Padapāṭha

3.51.5

pūrvīḥ | asya | niḥsidhaḥ | martyeṣu | puru | vasūni | pṛthivī | bibharti | indrāya | dyāvaḥ | oṣadhīḥ | uta | āpaḥ | rayim | rakṣanti | jīrayaḥ | vanāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.51.5

Abundant are the gifts he gives to mortals: for him the earth bears a rich store of treasures. The heavens, the growing plants, the living waters, the forest trees preserve their wealth for Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.59.9 3.55.22 6.28.2 7.27.3 1.103.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.51.5pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFNOM
3.51.5asyaayám pronounSGMGEN
3.51.5niṣṣídhaḥniṣṣídh- nominal stemPLFNOM
3.51.5mártyeṣumártya- nominal stemPLMLOC
3.51.5purú +purú- nominal stemPLNACC
3.51.5vásūnivásu- nominal stemPLNACC
3.51.5pr̥thivī́pr̥thivī́- nominal stemSGFNOM
3.51.5bibharti√bhr̥- rootSGPRSACT3IND
3.51.5índrāyaíndra- nominal stemSGMDAT
3.51.5dyā́vaḥdyú- ~ div- nominal stemPLMNOM
3.51.5óṣadhīḥóṣadhī- nominal stemPLFNOM
3.51.5utáutá invariable
3.51.5ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
3.51.5rayímrayí- ~ rāy- nominal stemSGMACC
3.51.5rakṣanti√rakṣⁱ- rootPLPRSACT3IND
3.51.5jīráyaḥjīrí- nominal stemPLNOM
3.51.5vánānivána- nominal stemPLNNOM
← Previous (3.51.4) ↑ Sukta 3.51 Next (3.51.6) →
Data from VedaWeb project