Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.51.4

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.51.4

नृ॒णामु॑ त्वा॒ नृत॑मं गी॒र्भिरु॒क्थैर॒भि प्र वी॒रम॑र्चता स॒बाधः॑

सं सह॑से पुरुमा॒यो जि॑हीते॒ नमो॑ अस्य प्र॒दिव॒ एक॑ ईशे

Text (Roman)

3.51.4

nr̥ṇā́m u tvā nŕ̥tamaṃ gīrbhír ukthaír

abhí prá vīrám arcatā sabā́dhaḥ

sáṃ sáhase purumāyó jihīte

námo asya pradíva éka īśe

Padapāṭha

3.51.4

nṛṇām | oṃ | tvā | nṛtamam | gīḥbhiḥ | ukthaiḥ | abhi | pra | vīram | arcata | sabādhaḥ | sam | sahase | purumāyaḥ | jihīte | namaḥ | asya | pradivaḥ | ekaḥ | īśe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.51.4

Thee, valorous, most heroic of the heroes, shall the priests glorify with songg and praises. Full of all wondrous power he goes to conquest: worship is his, sole Lord from days aforetime.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.30.5 1.86.8 8.53.6 8.31.3 8.84.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.51.4nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
3.51.4uu invariable
3.51.4tvātvám pronounSGACC
3.51.4nŕ̥tamamnŕ̥tama- nominal stemSGMACCdegree:SUP
3.51.4gīrbhíḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFINS
3.51.4ukthaíḥukthá- nominal stemPLNINS
3.51.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
3.51.4práprá invariablelocal particle:LP
3.51.4vīrámvīrá- nominal stemSGMACC
3.51.4arcata +√r̥c- rootPLPRSACT2IMP
3.51.4sabā́dhaḥsabā́dhas- nominal stemSGNACC
3.51.4sámsám invariablelocal particle:LP
3.51.4sáhasesáhas- nominal stemSGNDAT
3.51.4purumāyáḥpurumāyá- nominal stemSGMNOM
3.51.4jihīte√hā- 1 rootSGPRSMED3IND
3.51.4námaḥnámas- nominal stemSGNNOM
3.51.4asyaayám pronounSGMGEN
3.51.4pradívaḥpradív- nominal stemSGNABL
3.51.4ékaḥéka- nominal stemSGMNOM
3.51.4īśe√īś- rootSGPRFMED3IND
← Previous (3.51.3) ↑ Sukta 3.51 Next (3.51.5) →
Data from VedaWeb project