Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.86.8

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Gotama, the Son of Rahugana
Text (Devanagari)

1.86.8

श॒श॒मा॒नस्य॑ वा नरः॒ स्वेद॑स्य सत्यशवसः

वि॒दा काम॑स्य॒ वेन॑तः

Text (Roman)

1.86.8

śaśamānásya vā naraḥ

svédasya satyaśavasaḥ

vidā́ kā́masya vénataḥ

Padapāṭha

1.86.8

śaśamānasya | | naraḥ | svedasya | satyaśavasaḥ | vida | kāmasya | venataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.86.8

O Heroes truly strong, ye know the toil of him who sings your praise, The heart's desire of him who loves.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.22.9 8.92.28 1.30.5 6.24.2 1.131.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.86.8śaśamānásya√śamⁱ- rootSGMGENPRFMEDnon-finite:PTCP
1.86.8 invariable
1.86.8naraḥnár- nominal stemPLMVOC
1.86.8svédasyasvéda- nominal stemSGMGEN
1.86.8satyaśavasaḥsatyáśavas- nominal stemPLMVOC
1.86.8vidá +√vid- 2 rootPLPRFACT2IND
1.86.8kā́masyakā́ma- nominal stemSGMGEN
1.86.8vénataḥ√ven- rootSGMGENPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (1.86.7) ↑ Sukta 1.86 Next (1.86.9) →
Data from VedaWeb project