Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.5.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.5.9

उदु॑ ष्टु॒तः स॒मिधा॑ य॒ह्वो अ॑द्यौ॒द्वर्ष्म॑न्दि॒वो अधि॒ नाभा॑ पृथि॒व्याः

मि॒त्रो अ॒ग्निरीड्यो॑ मात॒रिश्वा दू॒तो व॑क्षद्य॒जथा॑य दे॒वान्

Text (Roman)

3.5.9

úd u ṣṭutáḥ samídhā yahvó adyaud

várṣman divó ádhi nā́bhā pr̥thivyā́ḥ

mitró agnír ī́ḍyo mātaríśvā́

dūtó vakṣad yajáthāya devā́n

Padapāṭha

3.5.9

ut | ūām | stutaḥ | samidhā | yahvaḥ | adyaut | varṣman | divaḥ | adhi | nābhā | pṛthivyāḥ | mitraḥ | agniḥ | īḍyaḥ | mātariśvā | ā | dūtaḥ | vakṣat | yajathāya | devān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.5.9

Extolled, the Strong shone forth with kindled fuel to the earth's centre, to the height of heaven. May Agni, Friend, adorable Mâtariṣvan, as envoy bring the Gods unto our worship.

Oldenberg's translation

3.5.9

Receiving praise the vigorous one 1 has shone forth with his fuel, on heaven's summit, on the earth's navel. May Agni worthy of being magnified, (being) Mitra and Mâtarisvan, the messenger, carry hither the gods that they may receive our sacrifice.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.27.13 1.143.2 7.2.3 3.5.10 5.28.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.5.9útúd invariablelocal particle:LP
3.5.9uu invariable
3.5.9stutáḥ√stu- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.5.9samídhāsamídh- nominal stemSGFINS
3.5.9yahváḥyahvá- nominal stemSGMNOM
3.5.9adyaut√dyut- rootSGAORACT3IND
3.5.9várṣmanvárṣman- nominal stemSGNLOC
3.5.9diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
3.5.9ádhiádhi invariablelocal particle:LP
3.5.9nā́bhānā́bhi- nominal stemSGFLOC
3.5.9pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFGEN
3.5.9mitráḥmitrá- nominal stemSGMNOM
3.5.9agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.5.9ī́ḍyaḥī́ḍya- nominal stemSGMNOMnon-finite:GDV
3.5.9mātaríśvāmātaríśvan- nominal stemSGMNOM
3.5.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.5.9dūtáḥdūtá- nominal stemSGMNOM
3.5.9vakṣat√vah- rootSGAORACT3SBJV
3.5.9yajáthāyayajátha- nominal stemSGDAT
3.5.9devā́ndevá- nominal stemPLMACC
← Previous (3.5.8) ↑ Sukta 3.5 Next (3.5.10) →
Data from VedaWeb project