Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.5.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.5.10

उद॑स्तम्भीत्स॒मिधा॒ नाक॑मृ॒ष्वो॒३॒॑ऽग्निर्भव॑न्नुत्त॒मो रो॑च॒नाना॑म्

यदी॒ भृगु॑भ्यः॒ परि॑ मात॒रिश्वा॒ गुहा॒ सन्तं॑ हव्य॒वाहं॑ समी॒धे

Text (Roman)

3.5.10

úd astambhīt samídhā nā́kam r̥ṣváḥ-

-agnír bhávann uttamó rocanā́nām

yádī bhŕ̥gubhyaḥ pári mātaríśvā

gúhā sántaṃ havyavā́haṃ samīdhé

Padapāṭha

3.5.10

ut | astambhīt | samidhā | nākam | ṛṣvaḥ | agniḥ | bhavan | uttamaḥ | rocanānām | yadi | bhṛgubhyaḥ | pari | mātariśvā | guhā | santam | havyavāham | samīdhe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.5.10

Best of all luminaries lofty Agni supported with his flame the height of heaven, When, far from Bhr̥igus, Mâtariṣvan kindled the oblation-bearer where he lay in secret.

Oldenberg's translation

3.5.10

The tall one has, by (receiving) fuel, upheld the firmament, Agni, becoming the highest of lights, when Mâtarisvan for the sake of the Bhrigus 1 kindled the carrier of oblations, (Agni) who dwelt in secret.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.5.9 1.143.2 8.56.5 4.5.1 6.1.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.5.10útúd invariablelocal particle:LP
3.5.10astambhīt√stambhⁱ- rootSGAORACT3IND
3.5.10samídhāsamídh- nominal stemSGFINS
3.5.10nā́kamnā́ka- nominal stemSGMACC
3.5.10r̥ṣváḥr̥ṣvá- nominal stemSGMNOM
3.5.10agníḥagní- nominal stemSGMNOM
3.5.10bhávan√bhū- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.5.10uttamáḥuttamá- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
3.5.10rocanā́nāmrocaná- nominal stemPLNGEN
3.5.10yádi +yádi invariable
3.5.10bhŕ̥gubhyaḥbhŕ̥gu- nominal stemPLMABL
3.5.10páripári invariablelocal particle:LP
3.5.10mātaríśvāmātaríśvan- nominal stemSGMNOM
3.5.10gúhāgúhā invariable
3.5.10sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
3.5.10havyavā́hamhavyavā́h- nominal stemSGMACC
3.5.10samīdhé√idh- 1 rootSGPRFMED3INDlocal particle:LP
← Previous (3.5.9) ↑ Sukta 3.5 Next (3.5.11) →
Data from VedaWeb project