Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.34.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.34.7

यु॒धेन्द्रो॑ म॒ह्ना वरि॑वश्चकार दे॒वेभ्यः॒ सत्प॑तिश्चर्षणि॒प्राः

वि॒वस्व॑तः॒ सद॑ने अस्य॒ तानि॒ विप्रा॑ उ॒क्थेभिः॑ क॒वयो॑ गृणन्ति

Text (Roman)

3.34.7

yudhéndro mahnā́ várivaś cakāra

devébhyaḥ sátpatiś carṣaṇiprā́ḥ

vivásvataḥ sádane asya tā́ni

víprā ukthébhiḥ kaváyo gr̥ṇanti

Padapāṭha

3.34.7

yudhā | indraḥ | mahnā | varivaḥ | cakāra | devebhyaḥ | satpatiḥ | carṣaṇiprāḥ | vivasvataḥ | sadane | asya | tāni | viprāḥ | ukthebhiḥ | kavayaḥ | gṛṇanti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.34.7

Lord of the brave, Indra who rules the people gave freedom to the Gods by might and battle. Wise singers glorify with chanted praises these his achievements in Vivasvan's dwelling.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.21.10 10.104.10 8.69.4 3.54.15 10.180.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.34.7yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
3.34.7índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.34.7mahnā́mahimán- nominal stemSGMINS
3.34.7várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
3.34.7cakāra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
3.34.7devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
3.34.7sátpatiḥsátpati- nominal stemSGMNOM
3.34.7carṣaṇiprā́ḥcarṣaṇiprā́- nominal stemSGMNOM
3.34.7vivásvataḥvivásvant- nominal stemSGMGEN
3.34.7sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
3.34.7asyaayám pronounSGMGEN
3.34.7tā́nisá- ~ tá- pronounPLNACC
3.34.7víprāḥvípra- nominal stemPLMNOM
3.34.7ukthébhiḥukthá- nominal stemPLNINS
3.34.7kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
3.34.7gr̥ṇanti√gr̥̄- 1 rootPLPRSACT3IND
← Previous (3.34.6) ↑ Sukta 3.34 Next (3.34.8) →
Data from VedaWeb project