Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.31.18

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.31.18

पति॑र्भव वृत्रहन्त्सू॒नृता॑नां गि॒रां वि॒श्वायु॑र्वृष॒भो व॑यो॒धाः

आ नो॑ गहि स॒ख्येभिः॑ शि॒वेभि॑र्म॒हान्म॒हीभि॑रू॒तिभिः॑ सर॒ण्यन्

Text (Roman)

3.31.18

pátir bhava vr̥trahan sūnŕ̥tānāṃ

girā́ṃ viśvā́yur vr̥ṣabhó vayodhā́ḥ

ā́ no gahi sakhyébhiḥ śivébhir

mahā́n mahī́bhir ūtíbhiḥ saraṇyán

Padapāṭha

3.31.18

patiḥ | bhava | vṛtrahan | sūnṛtānām | girām | viśvaāyuḥ | vṛṣabhaḥ | vayaḥdhāḥ | ā | naḥ | gahi | sakhyebhiḥ | śivebhiḥ | mahān | mahībhiḥ | ūtibhiḥ | saraṇyan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.31.18

Be Lord of joyous songs, O Vr̥itra-slayer, Bull dear to all, who gives the power of living. Come unto us with thine auspicious friendship, hastening, Mighty One, with mighty succours.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.41.4 8.24.8 8.1.14 1.100.17 8.90.1

Based on textual similarity:
3.1.19 4.32.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.31.18pátiḥpáti- nominal stemSGMNOM
3.31.18bhava√bhū- rootSGPRSACT2IMP
3.31.18vr̥trahanvr̥trahán- nominal stemSGMVOC
3.31.18sūnŕ̥tānāmsūnŕ̥ta- nominal stemPLGEN
3.31.18girā́mgír- ~ gīr- nominal stemPLFGEN
3.31.18viśvā́yuḥviśvā́yu- nominal stemSGMNOM
3.31.18vr̥ṣabháḥvr̥ṣabhá- nominal stemSGMNOM
3.31.18vayodhā́ḥvayodhā́- nominal stemSGMNOM
3.31.18ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.31.18naḥahám pronounPLACC
3.31.18gahi√gam- rootSGAORACT2IMP
3.31.18sakhyébhiḥsakhyá- nominal stemPLNINS
3.31.18śivébhiḥśivá- nominal stemPLNINS
3.31.18mahā́nmahā́nt- nominal stemSGMNOM
3.31.18mahī́bhiḥmáh- nominal stemPLFINS
3.31.18ūtíbhiḥūtí- nominal stemPLFINS
3.31.18saraṇyán√saraṇy- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (3.31.17) ↑ Sukta 3.31 Next (3.31.19) →
Data from VedaWeb project