Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.31.17

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.31.17

अनु॑ कृ॒ष्णे वसु॑धिती जिहाते उ॒भे सूर्य॑स्य मं॒हना॒ यज॑त्रे

परि॒ यत्ते॑ महि॒मानं॑ वृ॒जध्यै॒ सखा॑य इन्द्र॒ काम्या॑ ऋजि॒प्याः

Text (Roman)

3.31.17

ánu kr̥ṣṇé vásudhitī jihāte

ubhé sū́ryasya maṃhánā yájatre

pári yát te mahimā́naṃ vr̥jádhyai

sákhāya indra kā́myā r̥jipyā́ḥ

Padapāṭha

3.31.17

anu | kṛṣṇe | vasudhitī itivasudhitī | jihāteiti | ubhe | sūryasya | maṃhanā | yajatre | pari | yat | te | mahimānam | vṛjadhyai | sakhāyaḥ | indra | kāmyāḥ | ṛjipyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.31.17

To thee proceed the dark, the treasure-holders, both of them sanctified by Sûrya's bounty. The while thy ovely storming Friends, O Indra, fail to attain the measure of thy greatness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.92.33 1.53.11 3.36.9 3.30.19 8.14.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.31.17ánuánu invariablelocal particle:LP
3.31.17kr̥ṣṇékr̥ṣṇá- nominal stemDUFNOM
3.31.17vásudhitīvásudhiti- nominal stemDUFNOM
3.31.17jihāte√hā- 1 rootDUPRSMED3IND
3.31.17ubhéubhá- pronounDUFNOM
3.31.17sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
3.31.17maṃhánāmaṃhánā- nominal stemSGFINS
3.31.17yájatreyájatra- nominal stemDUFNOM
3.31.17páripári invariablelocal particle:LP
3.31.17yátyá- pronounSGNACC
3.31.17tetvám pronounSGGEN
3.31.17mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
3.31.17vr̥jádhyai√vr̥j- rootSGDATnon-finite:INF
3.31.17sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
3.31.17indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.31.17kā́myāḥkā́mya- nominal stemPLMNOMnon-finite:GDV
3.31.17r̥jipyā́ḥr̥jipyá- nominal stemPLMNOM
← Previous (3.31.16) ↑ Sukta 3.31 Next (3.31.18) →
Data from VedaWeb project