Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.31.11

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.31.11

स जा॒तेभि॑र्वृत्र॒हा सेदु॑ ह॒व्यैरुदु॒स्रिया॑ असृज॒दिन्द्रो॑ अ॒र्कैः

उ॒रू॒च्य॑स्मै घृ॒तव॒द्भर॑न्ती॒ मधु॒ स्वाद्म॑ दुदुहे॒ जेन्या॒ गौः

Text (Roman)

3.31.11

sá jātébhir vr̥trahā́ séd u havyaír

úd usríyā asr̥jad índro arkaíḥ

urūcy àsmai ghr̥távad bhárantī

mádhu svā́dma duduhe jényā gaúḥ

Padapāṭha

3.31.11

saḥ | jātebhiḥ | vṛtrahā | saḥ | it | oṃ | havyaiḥ | ut | usriyāḥ | asṛjat | indraḥ | arkaiḥ | urūcī | asmai | ghṛtavat | bharantī | madhu | svādma | duduhe | jenyā | gauḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.31.11

Indra drove forth the kine, that Vr̥itra-slayer, while hymns of praise rose up and gifts were offered. For him the Cow, noble and far-extending, poured pleasant juices, bringing oil and sweetness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.14.3 8.66.3 9.54.4 1.11.3 1.16.8

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.31.11sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.31.11jātébhiḥ√janⁱ- rootPLNINSnon-finite:PTCP-ta
3.31.11vr̥trahā́vr̥trahán- nominal stemSGMNOM
3.31.11sá- ~ tá- pronounSGMNOM
3.31.11ítíd invariable
3.31.11uu invariable
3.31.11havyaíḥhavyá- nominal stemPLNINS
3.31.11útúd invariablelocal particle:LP
3.31.11usríyāḥusríya- nominal stemPLFACC
3.31.11asr̥jat√sr̥j- rootSGIPRFACT3IND
3.31.11índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
3.31.11arkaíḥarká- nominal stemPLMINS
3.31.11urūcī́uruvyáñc- nominal stemSGFNOM
3.31.11asmaiayám pronounSGMDAT
3.31.11ghr̥távatghr̥távant- nominal stemSGNACC
3.31.11bhárantī√bhr̥- rootSGFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.31.11mádhumádhu- nominal stemSGNACC
3.31.11svā́dmasvā́dman- nominal stemSGNACC
3.31.11duduhe√duh- rootSGPRFMED3IND
3.31.11jényājénya- nominal stemSGFNOM
3.31.11gaúḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFNOM
← Previous (3.31.10) ↑ Sukta 3.31 Next (3.31.12) →
Data from VedaWeb project