Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.30.10

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

3.30.10

अ॒ला॒तृ॒णो व॒ल इ॑न्द्र व्र॒जो गोः पु॒रा हन्तो॒र्भय॑मानो॒ व्या॑र

सु॒गान्प॒थो अ॑कृणोन्नि॒रजे॒ गाः प्राव॒न्वाणीः॑ पुरुहू॒तं धम॑न्तीः

Text (Roman)

3.30.10

alātr̥ṇó valá indra vrajó góḥ

purā́ hántor bháyamāno vy ā̀ra

sugā́n pathó akr̥ṇon niráje gā́ḥ

prā́van vā́ṇīḥ puruhūtáṃ dhámantīḥ

Padapāṭha

3.30.10

alātṛṇaḥ | valaḥ | indra | vrajaḥ | goḥ | purā | hantoḥ | bhayamānaḥ | vi | āra | sugān | pathaḥ | akṛṇot | niḥaje | gāḥ | pra | āvan | vāṇīḥ | puruhūtam | dhamantīḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.30.10

He who withheld the kine, in silence I yielded in fear before thy blow, O Indra. He made paths easy to drive forth the cattle. Loud-breathing praises helped the Much-invoked One.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.32.16 3.31.11 2.17.9 10.42.7 6.33.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.30.10alātr̥ṇáḥalātr̥ṇá- nominal stemSGMNOM
3.30.10valáḥvalá- nominal stemSGMNOM
3.30.10indraíndra- nominal stemSGMVOC
3.30.10vrajáḥvrajá- nominal stemSGMNOM
3.30.10góḥgáv- ~ gó- nominal stemSGFGEN
3.30.10purā́purā́ invariablelocal particle:LP
3.30.10hántoḥ√han- rootSGABLnon-finite:INF
3.30.10bháyamānaḥ√bhī- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
3.30.10 invariablelocal particle:LP
3.30.10āra√r̥- rootSGPRFACT3IND
3.30.10sugā́nsugá- nominal stemPLMACC
3.30.10patháḥpánthā- ~ path- nominal stemPLMACC
3.30.10akr̥ṇot√kr̥- rootSGIPRFACT3IND
3.30.10niráje√aj- rootSGDATnon-finite:INFlocal particle:LP
3.30.10gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
3.30.10práprá invariablelocal particle:LP
3.30.10āvan√avⁱ- rootPLIPRFACT3IND
3.30.10vā́ṇīḥvā́ṇī- nominal stemPLFNOM
3.30.10puruhūtámpuruhūtá- nominal stemSGMACC
3.30.10dhámantīḥ√dhamⁱ- rootPLFNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (3.30.9) ↑ Sukta 3.30 Next (3.30.11) →
Data from VedaWeb project