Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.29.10

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.29.10

अ॒यं ते॒ योनि॑र्ऋ॒त्वियो॒ यतो॑ जा॒तो अरो॑चथाः

तं जा॒नन्न॑ग्न॒ आ सी॒दाथा॑ नो वर्धया॒ गिरः॑

Text (Roman)

3.29.10

ayáṃ te yónir r̥tvíyo

yáto jātó árocathāḥ

táṃ jānánn agna ā́ sīda-

-áthā no vardhayā gíraḥ

Padapāṭha

3.29.10

ayam | te | yoniḥ | ṛtviyaḥ | yataḥ | jātaḥ | arocathāḥ | tam | jānan | agne | ā | sīda | atha | naḥ | vardhaya | giraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.29.10

This is thine ordered place of birth whence sprung to life thou shonest forth. Knowing this, Agni, sit thee down, and prosper thou the songs we sing.

Oldenberg's translation

3.29.10

This is thy birth-place in due time whence born thou shonest forth; knowing it, O Agni, sit down on it, and make our prayers prosper.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.44.25 10.142.2 10.156.5 8.44.19 8.43.9

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.29.10ayámayám pronounSGMNOM
3.29.10tetvám pronounSGGEN
3.29.10yóniḥyóni- nominal stemSGMNOM
3.29.10r̥tvíyaḥr̥tvíya- nominal stemSGMNOM
3.29.10yátasyátas invariable
3.29.10jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
3.29.10árocathāḥ√ruc- rootSGIPRFMED2IND
3.29.10támsá- ~ tá- pronounSGMACC
3.29.10jānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
3.29.10agneagní- nominal stemSGMVOC
3.29.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.29.10sīda√sad- rootSGPRSACT2IMP
3.29.10átha +átha invariable
3.29.10naḥahám pronounPL
3.29.10vardhaya +√vr̥dh- rootSGPRSACT2IMPsecondary conjugation:CAUS
3.29.10gíraḥgír- ~ gīr- nominal stemPLFACC
← Previous (3.29.9) ↑ Sukta 3.29 Next (3.29.11) →
Data from VedaWeb project