Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 3.14.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

3.14.3

द्रव॑तां त उ॒षसा॑ वा॒जय॑न्ती॒ अग्ने॒ वात॑स्य प॒थ्या॑भि॒रच्छ॑

यत्सी॑म॒ञ्जन्ति॑ पू॒र्व्यं ह॒विर्भि॒रा व॒न्धुरे॑व तस्थतुर्दुरो॒णे

Text (Roman)

3.14.3

drávatāṃ ta uṣásā vājáyantī

ágne vā́tasya pathyā̀bhir ácha

yát sīm añjánti pūrvyáṃ havírbhir

ā́ vandhúreva tasthatur duroṇé

Padapāṭha

3.14.3

dravatām | te | uṣasā | vājayantī | agne | vātasya | pathyābhiḥ | accha | yat | sīm | añjanti | pūrvyam | haviḥbhiḥ | ā | vandhurāiva | tasthatuḥ | duroṇe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

3.14.3

The Two who show their vigour, Night and Morning, by the wind's paths shall haste to thee O Agni. When men adorn the Ancient with oblations, these seek, as on two chariot-seats, the dwelling.

Oldenberg's translation

3.14.3

To thee, Agni, Night and Dawn who further thy strength 1, shall hasten on the paths of the wind. When (the mortals) anoint the ancient one 2 with offerings, they 3 stand in the house as on a chariot-seat 4.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.189.7 5.1.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
3.14.3drávatām√dru- rootDUPRSACT3IMP
3.14.3tetvám pronounSG
3.14.3uṣásāuṣás- nominal stemDUFNOM
3.14.3vājáyantī√vājay- rootDUFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
3.14.3ágneagní- nominal stemSGMVOC
3.14.3vā́tasyavā́ta- nominal stemSGMGEN
3.14.3pathyā̀bhiḥpathyā̀- nominal stemPLFINS
3.14.3áchaácha invariable
3.14.3yátyá- pronounSGNACC
3.14.3sīmsīm invariable
3.14.3añjánti√añj- rootPLPRSACT3IND
3.14.3pūrvyámpūrvyá- nominal stemSGMACC
3.14.3havírbhiḥhavís- nominal stemPLNINS
3.14.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
3.14.3vandhúrāvandhúra- nominal stemPLNACC
3.14.3ivaiva invariable
3.14.3tasthatuḥ√sthā- rootDUPRFACT3IND
3.14.3duroṇéduroṇá- nominal stemSGNLOC
← Previous (3.14.2) ↑ Sukta 3.14 Next (3.14.4) →
Data from VedaWeb project