Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.35.4

Addressed to: Apam Napat
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.35.4

तमस्मे॑रा युव॒तयो॒ युवा॑नं मर्मृ॒ज्यमा॑नाः॒ परि॑ य॒न्त्यापः॑

स शु॒क्रेभिः॒ शिक्व॑भी रे॒वद॒स्मे दी॒दाया॑नि॒ध्मो घृ॒तनि॑र्णिग॒प्सु

Text (Roman)

2.35.4

tám ásmerā yuvatáyo yúvānam

marmr̥jyámānāḥ pári yanty ā́paḥ

sá śukrébhiḥ śíkvabhī revád asmé

dīdā́yānidhmó ghr̥tánirṇig apsú

Padapāṭha

2.35.4

tam | asmerāḥ | yuvatayaḥ | yuvānam | marmṛjyamānāḥ | pari | yanti | āpaḥ | saḥ | śukrebhiḥ | śikvabhiḥ | revat | asme | dīdāya | anidhmaḥ | ghṛtanirnik | apsu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.35.4

The never-sullen waters, youthful Maidens, carefully decking, wait on him the youthful. He with bright rays shines forth in splendid beauty, unfed with wood. in waters, oil-enveloped.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.35.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.35.4támsá- ~ tá- pronounSGMACC
2.35.4ásmerāḥásmera- nominal stemPLFNOM
2.35.4yuvatáyaḥyuvatí- nominal stemPLFNOM
2.35.4yúvānamyúvan- nominal stemSGMACC
2.35.4marmr̥jyámānāḥ√mr̥j- rootPLFNOMPRSMEDnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
2.35.4páripári invariablelocal particle:LP
2.35.4yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
2.35.4ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
2.35.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.35.4śukrébhiḥśukrá- nominal stemPLMINS
2.35.4śíkvabhiḥśíkvan- nominal stemPLMINS
2.35.4revátrevánt- nominal stemSGNACC
2.35.4asméahám pronounPL
2.35.4dīdā́ya√dī- 1 rootSGPRFACT3IND
2.35.4anidhmáḥanidhmá- nominal stemSGMNOM
2.35.4ghr̥tánirṇikghr̥tánirṇij- nominal stemSGMNOM
2.35.4apsúáp- nominal stemPLFLOC
← Previous (2.35.3) ↑ Sukta 2.35 Next (2.35.5) →
Data from VedaWeb project