Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.35.3

Addressed to: Apam Napat
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.35.3

सम॒न्या यन्त्युप॑ यन्त्य॒न्याः स॑मा॒नमू॒र्वं न॒द्यः॑ पृणन्ति

तमू॒ शुचिं॒ शुच॑यो दीदि॒वांस॑म॒पां नपा॑तं॒ परि॑ तस्थु॒रापः॑

Text (Roman)

2.35.3

sám anyā́ yánty úpa yanty anyā́ḥ

samānám ūrváṃ nadyàḥ pr̥ṇanti

tám ū śúciṃ śúcayo dīdivā́ṃsam

apā́ṃ nápātam pári tasthur ā́paḥ

Padapāṭha

2.35.3

sam | anyāḥ | yanti | upa | yanti | anyāḥ | samānam | ūrvam | nadyaḥ | pṛṇanti | tam | oṃ | śucim | śucayaḥ | dīdivāṃsam | apām | napātam | pari | tasthuḥ | āpaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.35.3

Some floods unite themselves and others join them: die sounding rivers fill one common storehouse. On every side the bright Floods have encompassed the bright resplendent Offspring of the Waters.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.35.3sámsám invariablelocal particle:LP
2.35.3anyā́ḥanyá- nominal stemPLFNOM
2.35.3yánti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
2.35.3úpaúpa invariablelocal particle:LP
2.35.3yanti√i- 1 rootPLPRSACT3IND
2.35.3anyā́ḥanyá- nominal stemPLFNOM
2.35.3samānámsamāná- nominal stemSGMACC
2.35.3ūrvámūrvá- nominal stemSGMACC
2.35.3nadyàḥnadī́- nominal stemPLFNOM
2.35.3pr̥ṇanti√pr̥̄- rootPLPRSACT3IND
2.35.3támsá- ~ tá- pronounSGMACC
2.35.3u +u invariable
2.35.3śúcimśúci- nominal stemSGMACC
2.35.3śúcayaḥśúci- nominal stemPLFNOM
2.35.3dīdivā́ṃsam√dī- 1 rootSGMACCPRFACTnon-finite:PTCP
2.35.3apā́máp- nominal stemPLFGEN
2.35.3nápātamnápat- nominal stemSGMACC
2.35.3páripári invariablelocal particle:LP
2.35.3tasthuḥ√sthā- rootPLPRFACT3IND
2.35.3ā́paḥáp- nominal stemPLFNOM
← Previous (2.35.2) ↑ Sukta 2.35 Next (2.35.4) →
Data from VedaWeb project