Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.35.2

Addressed to: Apam Napat
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.35.2

इ॒मं स्व॑स्मै हृ॒द आ सुत॑ष्टं॒ मन्त्रं॑ वोचेम कु॒विद॑स्य॒ वेद॑त्

अ॒पां नपा॑दसु॒र्य॑स्य म॒ह्ना विश्वा॑न्य॒र्यो भुव॑ना जजान

Text (Roman)

2.35.2

imáṃ sv àsmai hr̥dá ā́ sútaṣṭam

mántraṃ vocema kuvíd asya védat

apā́ṃ nápād asuryàsya mahnā́

víśvāny aryó bhúvanā jajāna

Padapāṭha

2.35.2

imam | su | asmai | hṛdaḥ | ā | sutaṣṭam | mantram | vocema | kuvit | asya | vedat | apām | napāt | asuryasya | mahnā | viśvāni | aryaḥ | bhuvanā | jajāna

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.35.2

To him let us address the song well-fashioned, forth from the heart. Shall he not understand it' The friendly Son of Waters by the greatness of Godhead hath produced all things existing.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.35.2imámayám pronounSGMACC
2.35.2 invariable
2.35.2asmaiayám pronounSGMDAT
2.35.2hr̥dáḥhā́rdi ~ hr̥d- nominal stemSGNABL
2.35.2ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.35.2sútaṣṭamsútaṣṭa- nominal stemSGMACC
2.35.2mántrammántra- nominal stemSGMACC
2.35.2vocema√vac- rootPLAORACT1OPT
2.35.2kuvítkuvíd invariable
2.35.2asyaayám pronounSGMGEN
2.35.2védat√vid- 2 rootSGPRFACT3SBJV
2.35.2apā́máp- nominal stemPLFGEN
2.35.2nápātnápat- nominal stemSGMNOM
2.35.2asuryàsyaasuryà- nominal stemSGMGEN
2.35.2mahnā́mahimán- nominal stemSGMINS
2.35.2víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
2.35.2aryáḥaryá- nominal stemSGMNOM
2.35.2bhúvanābhúvana- nominal stemPLNACC
2.35.2jajāna√janⁱ- rootSGPRFACT3IND
← Previous (2.35.1) ↑ Sukta 2.35 Next (2.35.3) →
Data from VedaWeb project