Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.35.5

Addressed to: Apam Napat
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.35.5

अ॒स्मै ति॒स्रो अ॑व्य॒थ्याय॒ नारी॑र्दे॒वाय॑ दे॒वीर्दि॑धिष॒न्त्यन्न॑म्

कृता॑ इ॒वोप॒ हि प्र॑स॒र्स्रे अ॒प्सु स पी॒यूषं॑ धयति पूर्व॒सूना॑म्

Text (Roman)

2.35.5

asmaí tisró avyathyā́ya nā́rīr

devā́ya devī́r didhiṣanty ánnam

kŕ̥tā ivópa hí prasarsré apsú

sá pīyū́ṣaṃ dhayati pūrvasū́nām

Padapāṭha

2.35.5

asmai | tisraḥ | avyathyāya | nārīḥ | devāya | devīḥ | didhiṣanti | annam | kṛtāiva | upa | hi | prasarsre | apsu | saḥ | pīyūṣam | dhayati | pūrvasūnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.35.5

To him three Dames are oftering food to feed him, Goddesses to the God whom none may injure. Within the waters hath he pressed, as hollows, and drinks their milk who now are first made mothers.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.109.15

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.35.5asmaíayám pronounSGMDAT
2.35.5tisráḥtrí- nominal stemPLFNOM
2.35.5avyathyā́yaavyathyá- nominal stemSGMDAT
2.35.5nā́rīḥnā́rī- nominal stemPLFNOM
2.35.5devā́yadevá- nominal stemSGMDAT
2.35.5devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
2.35.5didhiṣanti√dhā- 1 rootPLPRSACT3INDsecondary conjugation:DES
2.35.5ánnamánna- nominal stemSGNACC
2.35.5kŕ̥tāḥkŕ̥tā- nominal stemPLFACC
2.35.5ivaiva invariable
2.35.5úpaúpa invariablelocal particle:LP
2.35.5 invariable
2.35.5prasarsré√sr̥- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
2.35.5apsúáp- nominal stemPLFLOC
2.35.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.35.5pīyū́ṣampīyū́ṣa- nominal stemSGACC
2.35.5dhayati√dhā- 2 rootSGPRSACT3IND
2.35.5pūrvasū́nāmpūrvasū́- nominal stemPLFGEN
← Previous (2.35.4) ↑ Sukta 2.35 Next (2.35.6) →
Data from VedaWeb project