Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.34.10

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

2.34.10

चि॒त्रं तद्वो॑ मरुतो॒ याम॑ चेकिते॒ पृश्न्या॒ यदूध॒रप्या॒पयो॑ दु॒हुः

यद्वा॑ नि॒दे नव॑मानस्य रुद्रियास्त्रि॒तं जरा॑य जुर॒ताम॑दाभ्याः

Text (Roman)

2.34.10

citráṃ tád vo maruto yā́ma cekite

pŕ̥śnyā yád ū́dhar ápy āpáyo duhúḥ

yád vā nidé návamānasya rudriyās

tritáṃ járāya juratā́m adābhyāḥ

Padapāṭha

2.34.10

citram | tat | vaḥ | marutaḥ | yāma | cekite | pṛśnyāḥ | yat | ūdhaḥ | api | āpayaḥ | duhuḥ | yat | | nide | navamānasya | rudriyāḥ | tritam | jarāya | juratām | adābhyāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.34.10

Well-known, ye Maruts, is that wondrous course of yours, when they milked Pr̥iṣni's udder, close akin to her. Or when to shame the bard who lauded, Rudra's Sons, ye O infallible brought Trita to decay.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.38.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.34.10citrámcitrá- nominal stemSGNNOM
2.34.10tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
2.34.10vaḥtvám pronounPLGEN
2.34.10marutaḥmarút- nominal stemPLMVOC
2.34.10yā́mayā́man- nominal stemSGNNOM
2.34.10cekite√cit- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:INT
2.34.10pŕ̥śnyāḥpŕ̥śni- nominal stemSGFGEN
2.34.10yátyá- pronounSGNACC
2.34.10ū́dharū́dhar- nominal stemSGNACC
2.34.10ápiápi invariablelocal particle:LP
2.34.10āpáyaḥāpí- nominal stemPLMNOM
2.34.10duhúḥ√duh- rootPLPRSACT3INJ
2.34.10yátyá- pronounSGNACC
2.34.10 invariable
2.34.10nidéníd- nominal stemSGFDAT
2.34.10návamānasya√nu- ~ nū- rootSGMGENPRSMEDnon-finite:PTCP
2.34.10rudriyāḥrudríya- nominal stemPLMVOC
2.34.10tritámtritá- nominal stemSGMACC
2.34.10járāyajára- nominal stemSGMDAT
2.34.10juratā́m√jr̥̄- ~ jūr- rootPLMGENAORACTnon-finite:PTCP
2.34.10adābhyāḥádābhya- nominal stemPLMVOC
← Previous (2.34.9) ↑ Sukta 2.34 Next (2.34.11) →
Data from VedaWeb project