Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.27.3

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.27.3

त आ॑दि॒त्यास॑ उ॒रवो॑ गभी॒रा अद॑ब्धासो॒ दिप्स॑न्तो भूर्य॒क्षाः

अ॒न्तः प॑श्यन्ति वृजि॒नोत सा॒धु सर्वं॒ राज॑भ्यः पर॒मा चि॒दन्ति॑

Text (Roman)

2.27.3

tá ādityā́sa urávo gabhīrā́ḥ-

ádabdhāso dípsanto bhūryakṣā́ḥ

antáḥ paśyanti vr̥jinótá sādhú

sárvaṃ rā́jabhyaḥ paramā́ cid ánti

Padapāṭha

2.27.3

te | ādityāsaḥ | uravaḥ | gabhīrāḥ | adabdhāsaḥ | dipsantaḥ | bhūriakṣāḥ | antariti | paśyanti | vṛjinā | uta | sādhu | sarvam | rājabhyaḥ | paramā | cit | anti

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.27.3

These Gods, Âdityas, vast, profound, and faithful, with many eyes, fain to deceive the wicked, Looking within behold the good and evil near to the Kings is even the thing most distant.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.27.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
2.27.3ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
2.27.3urávaḥurú- nominal stemPLMNOM
2.27.3gabhīrā́ḥgabhīrá- nominal stemPLMNOM
2.27.3ádabdhāsaḥádabdha- nominal stemPLMNOM
2.27.3dípsantaḥ√dabh- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DES
2.27.3bhūryakṣā́ḥbhūryakṣá- nominal stemPLMNOM
2.27.3antárantár invariablelocal particle:LP
2.27.3paśyanti√spaś- rootPLPRSACT3IND
2.27.3vr̥jinā́vr̥jiná- nominal stemPLNACC
2.27.3utáutá invariable
2.27.3sādhúsādhú- nominal stemPLNACC
2.27.3sárvamsárva- nominal stemSGNNOM
2.27.3rā́jabhyaḥrā́jan- nominal stemPLMDAT
2.27.3paramā́paramá- nominal stemPLNNOM
2.27.3citcid invariable
2.27.3ántiánti invariable
← Previous (2.27.2) ↑ Sukta 2.27 Next (2.27.4) →
Data from VedaWeb project