Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.27.4

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.27.4

धा॒रय॑न्त आदि॒त्यासो॒ जग॒त्स्था दे॒वा विश्व॑स्य॒ भुव॑नस्य गो॒पाः

दी॒र्घाधि॑यो॒ रक्ष॑माणा असु॒र्य॑मृ॒तावा॑न॒श्चय॑माना ऋ॒णानि॑

Text (Roman)

2.27.4

dhāráyanta ādityā́so jágat sthā́ḥ-

devā́ víśvasya bhúvanasya gopā́ḥ

dīrghā́dhiyo rákṣamāṇā asuryàm

r̥tā́vānaś cáyamānā r̥ṇā́ni

Padapāṭha

2.27.4

dhārayantaḥ | ādityāsaḥ | jagat | sthāḥ | devāḥ | viśvasya | bhuvanasya | gopāḥ | dīrghadhiyaḥ | rakṣamāṇāḥ | asuryam | ṛtavānaḥ | cayamānāḥ | ṛṇāni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.27.4

Upholding that which moves and that which moves not, Âdityas, Gods, protectors of all being, Provident, guarding well the world of spirits, true to eternal Law, the debt-exactors.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.27.4dhāráyantaḥ√dhr̥- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
2.27.4ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
2.27.4jágatjágat- nominal stemSGNACC
2.27.4sthā́ḥsthā́- nominal stemSGNACC
2.27.4devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
2.27.4víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
2.27.4bhúvanasyabhúvana- nominal stemSGNGEN
2.27.4gopā́ḥgopā́- nominal stemPLMNOM
2.27.4dīrghā́dhiyaḥdīrghā́dhī- nominal stemPLMNOM
2.27.4rákṣamāṇāḥ√rakṣⁱ- rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
2.27.4asuryàmasuryà- nominal stemSGNACC
2.27.4r̥tā́vānaḥŕ̥tāvan- nominal stemPLMNOM
2.27.4cáyamānāḥ√ci- 2 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
2.27.4r̥ṇā́nir̥ṇá- nominal stemPLNACC
← Previous (2.27.3) ↑ Sukta 2.27 Next (2.27.5) →
Data from VedaWeb project