Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.27.5

Addressed to: Adityas
Group: Hymns to the Adityas
Text (Devanagari)

2.27.5

वि॒द्यामा॑दित्या॒ अव॑सो वो अ॒स्य यद॑र्यमन्भ॒य आ चि॑न्मयो॒भु

यु॒ष्माकं॑ मित्रावरुणा॒ प्रणी॑तौ॒ परि॒ श्वभ्रे॑व दुरि॒तानि॑ वृज्याम्

Text (Roman)

2.27.5

vidyā́m ādityā ávaso vo asyá

yád aryaman bhayá ā́ cin mayobhú

yuṣmā́kam mitrāvaruṇā práṇītau

pári śvábhreva duritā́ni vr̥jyām

Padapāṭha

2.27.5

vidyām | ādityāḥ | avasaḥ | vaḥ | asya | yat | aryaman | bhaye | ā | cit | mayaḥbhu | yuṣmākam | mitrāvaruṇā | pranītau | pari | śvabhrāiva | duḥitāni | vṛjyām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.27.5

May I, Âdityas, share m this your favour which, Aryaman, brings profit e'en in danger. Under your guidance, Varuṇa and Mitra, round troubles may I pass, like rugged places.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.67.2 10.126.7 2.27.6 1.90.1 8.25.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.27.5vidyā́m√vid- 2 rootSGPRFACT1OPT
2.27.5ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
2.27.5ávasaḥávas- nominal stemSGNGEN
2.27.5vaḥtvám pronounPLGEN
2.27.5asyáayám pronounSGNGEN
2.27.5yátyá- pronounSGNACC
2.27.5aryamanáryaman- nominal stemSGMVOC
2.27.5bhayébhayá- nominal stemSGNLOC
2.27.5ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.27.5citcid invariable
2.27.5mayobhúmayobhú- nominal stemSGNNOM
2.27.5yuṣmā́kamtvám pronounPLGEN
2.27.5mitrāvaruṇāmitrā́váruṇa- nominal stemDUMVOC
2.27.5práṇītaupráṇīti- nominal stemSGFLOC
2.27.5páripári invariablelocal particle:LP
2.27.5śvábhrāśvábhra- nominal stemPLNACC
2.27.5ivaiva invariable
2.27.5duritā́niduritá- nominal stemPLNACC
2.27.5vr̥jyām√vr̥j- rootSGAORACT1OPT
← Previous (2.27.4) ↑ Sukta 2.27 Next (2.27.6) →
Data from VedaWeb project