Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.11.8

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.11.8

नि पर्व॑तः सा॒द्यप्र॑युच्छ॒न्त्सं मा॒तृभि॑र्वावशा॒नो अ॑क्रान्

दू॒रे पा॒रे वाणीं॑ व॒र्धय॑न्त॒ इन्द्रे॑षितां ध॒मनिं॑ पप्रथ॒न्नि

Text (Roman)

2.11.8

ní párvataḥ sādy áprayuchan

sám mātŕ̥bhir vāvaśānó akrān

dūré pāré vā́ṇīṃ vardháyantaḥ-

índreṣitāṃ dhamánim paprathan ní

Padapāṭha

2.11.8

ni | parvataḥ | sādi | aprayucchan | sam | mātṛbhiḥ | vāvaśānaḥ | akrān | dūre | pāre | vāṇīm | vardhayantaḥ | indraiṣitām | dhamanim | paprathan | ni

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.11.8

Down, never ceasing, hath the rain-cloud settled: bellowing, it hath wandered with the Mothers. Swelling the roar in the far distant limits, they have spread wide the blast sent forth by Indra.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.17.12 2.11.7 4.19.5 1.52.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.11.8 invariablelocal particle:LP
2.11.8párvataḥpárvata- nominal stemSGMNOM
2.11.8sādi√sad- rootSGAORPASS3INJ
2.11.8áprayuchanáprayuchant- nominal stemSGMNOM
2.11.8sámsám invariablelocal particle:LP
2.11.8mātŕ̥bhiḥmātár- nominal stemPLFINS
2.11.8vāvaśānáḥ√vāś- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
2.11.8akrān√krand- rootSGAORACT3IND
2.11.8dūrédūrá- nominal stemSGNLOC
2.11.8pārépārá- nominal stemSGNLOC
2.11.8vā́ṇīmvā́ṇī- nominal stemSGFACC
2.11.8vardháyantaḥ√vr̥dh- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
2.11.8índreṣitāmíndreṣita- nominal stemSGFACC
2.11.8dhamánimdhamáni- nominal stemSGFACC
2.11.8paprathan√prathⁱ- rootPLAORACT3INJ
2.11.8 invariablelocal particle:LP
← Previous (2.11.7) ↑ Sukta 2.11 Next (2.11.9) →
Data from VedaWeb project