Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.1.1

Addressed to: Agni
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.1.1

त्वम॑ग्ने॒ द्युभि॒स्त्वमा॑शुशु॒क्षणि॒स्त्वम॒द्भ्यस्त्वमश्म॑न॒स्परि॑

त्वं वने॑भ्य॒स्त्वमोष॑धीभ्य॒स्त्वं नृ॒णां नृ॑पते जायसे॒ शुचिः॑

Text (Roman)

2.1.1

tvám agne dyúbhis tvám āśuśukṣáṇis

tvám adbhyás tvám áśmanas pári

tváṃ vánebhyas tvám óṣadhībhyas

tváṃ nr̥ṇā́ṃ nr̥pate jāyase śúciḥ

Padapāṭha

2.1.1

tvam | agne | dyubhiḥ | tvam | āśuśukṣaṇiḥ | tvam | atbhyaḥ | tvam | aśmanaḥ | pari | tvam | vanebhyaḥ | tvam | oṣadhībhyaḥ | tvam | nṛṇām | nṛpate | jāyase | śuciḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.1.1

THOU, Agni, shining in thy glory through the days, art brought to life from out the waters, from the stone: From out the forest trees and herbs that grow on ground, thou, Sovran Lord of men art generatad (sic) pure.

Oldenberg's translation

2.1.1

1 Thou, O Agni, the flaming one, (art born) from out the Heavens 2, thou (art born) from out the Waters and the stone (the flint); thou (art born) from out the forests and the herbs; thou art born bright, O Lord of men, (as belonging) to men 3.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.1.2 5.11.3 10.91.6 8.43.9 1.31.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.1.1tvámtvám pronounSGNOM
2.1.1agneagní- nominal stemSGMVOC
2.1.1dyúbhiḥdyú- ~ div- nominal stemPLMINS
2.1.1tvámtvám pronounSGNOM
2.1.1āśuśukṣáṇiḥāśuśukṣáṇi- nominal stemSGMNOM
2.1.1tvámtvám pronounSGNOM
2.1.1adbhyáḥáp- nominal stemPLFABL
2.1.1tvámtvám pronounSGNOM
2.1.1áśmanaḥáśman- nominal stemSGMABL
2.1.1páripári invariablelocal particle:LP
2.1.1tvámtvám pronounSGNOM
2.1.1vánebhyaḥvána- nominal stemPLNABL
2.1.1tvámtvám pronounSGNOM
2.1.1óṣadhībhyaḥóṣadhī- nominal stemPLFABL
2.1.1tvámtvám pronounSGNOM
2.1.1nr̥ṇā́mnár- nominal stemPLMGEN
2.1.1nr̥patenr̥páti- nominal stemSGMVOC
2.1.1jāyase√janⁱ- rootSGPRSMED2IND
2.1.1śúciḥśúci- nominal stemSGMNOM
↑ Sukta 2.1 Next (2.1.2) →
Data from VedaWeb project