Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.94.3

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.94.3

ए॒ते व॑द॒न्त्यवि॑दन्न॒ना मधु॒ न्यू॑ङ्खयन्ते॒ अधि॑ प॒क्व आमि॑षि

वृ॒क्षस्य॒ शाखा॑मरु॒णस्य॒ बप्स॑त॒स्ते सूभ॑र्वा वृष॒भाः प्रेम॑राविषुः

Text (Roman)

10.94.3

eté vadanty ávidann anā́ mádhu

ny ū̀ṅkhayante ádhi pakvá ā́miṣi

vr̥kṣásya śā́khām aruṇásya bápsatas

té sū́bharvā vr̥ṣabhā́ḥ prém arāviṣuḥ

Padapāṭha

10.94.3

ete | vadanti | avidan | anā | madhu | ni | ūṅkhayante | adhi | pakve | āmiṣi | vṛkṣasya | śākhām | aruṇasya | bapsataḥ | te | sūbharvāḥ | vṛṣabhāḥ | pra | īm | arāviṣuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.94.3

Loudly they speak, for they have found the savoury meath: they make a humming sound over the meat prepared. As they devour the branch of the Red-coloured Tree, these, the well-pastured Bulls, have uttered bellowings.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.94.3etéeṣá pronounPLMNOM
10.94.3vadanti√vadⁱ- rootPLPRSACT3IND
10.94.3ávidan√vid- 1 rootPLAORACT3IND
10.94.3anā́anā́ invariable
10.94.3mádhumádhu- nominal stemSGNACC
10.94.3 invariablelocal particle:LP
10.94.3ūṅkhayante√ūṅkh- rootPLPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
10.94.3ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.94.3pakvépakvá- nominal stemSGNLOC
10.94.3ā́miṣiā́mis- nominal stemSGNLOC
10.94.3vr̥kṣásyavr̥kṣá- nominal stemSGMGEN
10.94.3śā́khāmśā́khā- nominal stemSGFACC
10.94.3aruṇásyaaruṇá- nominal stemSGMGEN
10.94.3bápsataḥ√bhas- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.94.3sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.94.3sū́bharvāḥsū́bharva- nominal stemPLMNOM
10.94.3vr̥ṣabhā́ḥvr̥ṣabhá- nominal stemPLMNOM
10.94.3práprá invariablelocal particle:LP
10.94.3īmīm invariable
10.94.3arāviṣuḥ√rū- rootPLAORACT3IND
← Previous (10.94.2) ↑ Sukta 10.94 Next (10.94.4) →
Data from VedaWeb project