Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.94.4

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.94.4

बृ॒हद्व॑दन्ति मदि॒रेण॑ म॒न्दिनेन्द्रं॒ क्रोश॑न्तोऽविदन्न॒ना मधु॑

सं॒रभ्या॒ धीराः॒ स्वसृ॑भिरनर्तिषुराघो॒षय॑न्तः पृथि॒वीमु॑प॒ब्दिभिः॑

Text (Roman)

10.94.4

br̥hád vadanti madiréṇa mandínā-

-índraṃ króśanto 'vidann anā́ mádhu

saṃrábhyā dhī́rāḥ svásr̥bhir anartiṣur

āghoṣáyantaḥ pr̥thivī́m upabdíbhiḥ

Padapāṭha

10.94.4

bṛhat | vadanti | madireṇa | mandinā | indram | krośantaḥ | avidan | anā | madhu | samrabhya | dhīrāḥ | svasṛbhiḥ | anartiṣuḥ | āghoṣayantaḥ | pṛthivīm | upabdibhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.94.4

They cry aloud, with strong exhilarating drink, calling on Indra now, for they have found the meath. Bold, with the sisters they have danced, embraced by them, making the earth reecho with their ringing sound.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.14 8.21.5 4.49.5 10.112.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.94.4br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
10.94.4vadanti√vadⁱ- rootPLPRSACT3IND
10.94.4madiréṇamadirá- nominal stemSGMINS
10.94.4mandínāmandín- nominal stemSGMINS
10.94.4índramíndra- nominal stemSGMACC
10.94.4króśantaḥ√kruś- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.94.4avidan√vid- 1 rootPLAORACT3IND
10.94.4anā́anā́ invariable
10.94.4mádhumádhu- nominal stemSGNACC
10.94.4saṃrábhya +√rabh- rootnon-finite:CVBlocal particle:LP
10.94.4dhī́rāḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
10.94.4svásr̥bhiḥsvásar- nominal stemPLFINS
10.94.4anartiṣuḥ√nr̥t- rootPLAORACT3IND
10.94.4āghoṣáyantaḥ√ghuṣ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.94.4pr̥thivī́mpr̥thivī́- nominal stemSGFACC
10.94.4upabdíbhiḥupabdí- nominal stemPLMINS
← Previous (10.94.3) ↑ Sukta 10.94 Next (10.94.5) →
Data from VedaWeb project