Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.94.2

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.94.2

ए॒ते व॑दन्ति श॒तव॑त्स॒हस्र॑वद॒भि क्र॑न्दन्ति॒ हरि॑तेभिरा॒सभिः॑

वि॒ष्ट्वी ग्रावा॑णः सु॒कृतः॑ सुकृ॒त्यया॒ होतु॑श्चि॒त्पूर्वे॑ हवि॒रद्य॑माशत

Text (Roman)

10.94.2

eté vadanti śatávat sahásravad

abhí krandanti háritebhir āsábhiḥ

viṣṭvī́ grā́vāṇaḥ sukŕ̥taḥ sukr̥tyáyā

hótuś cit pū́rve havirádyam āśata

Padapāṭha

10.94.2

ete | vadanti | śatavat | sahasravat | abhi | krandanti | haritebhiḥ | āsabhi ḥ | viṣṭavī | grāvāṇaḥ | sukṛtaḥ | sukṛtyayā | hotuḥ | cit | pūrve | haviḥadyam | āśata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.94.2

They speak out like a hundred, like a thousand men: they cry aloud to us with their green-tinted mouths, While, pious Stones, they ply their task with piety, and, even before the Hotar, taste the offered food.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.94.2etéeṣá pronounPLMNOM
10.94.2vadanti√vadⁱ- rootPLPRSACT3IND
10.94.2śatávatśatávant- nominal stemSGNACC
10.94.2sahásravatsahásravant- nominal stemSGNACC
10.94.2abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.94.2krandanti√krand- rootPLPRSACT3IND
10.94.2háritebhiḥhárita- nominal stemPLNINS
10.94.2āsábhiḥāsán- nominal stemPLNINS
10.94.2viṣṭvī́√viṣ- 2 rootnon-finite:CVB
10.94.2grā́vāṇaḥgrā́van- nominal stemPLMNOM
10.94.2sukŕ̥taḥsukŕ̥t- nominal stemPLMNOM
10.94.2sukr̥tyáyāsukr̥tyā́- nominal stemSGFINS
10.94.2hótuḥhótar- nominal stemSGMABL
10.94.2citcid invariable
10.94.2pū́rvepū́rva- nominal stemPLMNOM
10.94.2havirádyamhavirádya- nominal stemSGNACC
10.94.2āśata√naś- 1 rootPLAORMED3IND
← Previous (10.94.1) ↑ Sukta 10.94 Next (10.94.3) →
Data from VedaWeb project