Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.93.1

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.93.1

महि॑ द्यावापृथिवी भूतमु॒र्वी नारी॑ य॒ह्वी न रोद॑सी॒ सदं॑ नः

तेभि॑र्नः पातं॒ सह्य॑स ए॒भिर्नः॑ पातं शू॒षणि॑

Text (Roman)

10.93.1

máhi dyāvāpr̥thivī bhūtam urvī́

nā́rī yahvī́ ná ródasī sádaṃ naḥ

tébhir naḥ pātaṃ sáhyasaḥ-

ebhír naḥ pātaṃ śūṣáṇi

Padapāṭha

10.93.1

mahi | dyāvāpṛthivī | bhūtam | urvī | nārī | yahvī | na | rodasī | sadam | naḥ | tebhiḥ | naḥ | pātam | sahyasaḥ | ebhiḥ | naḥ | pātam | śūṣaṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.93.1

MIGHTY are ye, and far-extended, Heaven and Earth: both Worlds are evermore to us like two young Dames. Guard us thereby from stronger foe; guard us hereby to give us strength.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.15.2 8.93.12 1.160.5 6.17.7 1.185.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.93.1máhimáh- nominal stemSGNACC
10.93.1dyāvāpr̥thivīdyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFVOC
10.93.1bhūtam√bhū- rootDUAORACT2IMP
10.93.1urvī́urú- nominal stemDUFNOM
10.93.1nā́rīnā́rī- nominal stemDUFNOM
10.93.1yahvī́yahvī́- nominal stemDUFNOM
10.93.1 invariable
10.93.1ródasīródasī- nominal stemDUFNOM
10.93.1sádamsádam invariable
10.93.1naḥahám pronounPLDAT
10.93.1tébhiḥsá- ~ tá- pronounPLFINS
10.93.1naḥahám pronounPLACC
10.93.1pātam√pā- 1 rootDUPRSACT2IMP
10.93.1sáhyasaḥsáhyaṃs- nominal stemSGMABLdegree:CMP
10.93.1ebhíḥayám pronounPLFINS
10.93.1naḥahám pronounPLACC
10.93.1pātam√pā- 1 rootDUPRSACT2IMP
10.93.1śūṣáṇi√śū- rootSGLOCnon-finite:INF
↑ Sukta 10.93 Next (10.93.2) →
Data from VedaWeb project