Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.86.8

Addressed to: Song of Vrisakapi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.86.8

किं सु॑बाहो स्वङ्गुरे॒ पृथु॑ष्टो॒ पृथु॑जाघने

किं शू॑रपत्नि न॒स्त्वम॒भ्य॑मीषि वृ॒षाक॑पिं॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

Text (Roman)

10.86.8

kíṃ subāho svaṅgure

pŕ̥thuṣṭo pŕ̥thujāghane

kíṃ śūrapatni nas tvám

abhy àmīṣi vr̥ṣā́kapiṃ

víśvasmād índra úttaraḥ

Padapāṭha

10.86.8

kim | subāho itisubāho | suaṅgure | pṛthusto itipṛthusto | pṛthujaghane | kim | śūrapatni | naḥ | tvam | abhi | amīṣi | vṛṣākapim | viśvasmāt | indraḥ | uttaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.86.8

Dame with the lovely hands and arms, with broad hair-plaits add ample hips, Why, O thou Hero's wife, art thou angry with our Vr̥ishâkapi? Supreme is Indra over all.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.86.6 10.86.3 10.86.7 10.86.5 10.86.20

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.86.8kímká- pronounSGNACC
10.86.8subāhosubāhú- nominal stemSGFVOC
10.86.8svaṅguresvaṅgurí- nominal stemSGFVOC
10.86.8pŕ̥thuṣṭopr̥thuṣṭu- nominal stemSGFVOC
10.86.8pŕ̥thujāghanepr̥thujāghana- nominal stemSGFVOC
10.86.8kímká- pronounSGNACC
10.86.8śūrapatniśū́rapatnī- nominal stemSGFVOC
10.86.8naḥahám pronounPLGEN
10.86.8tvámtvám pronounSGNOM
10.86.8abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.86.8amīṣi√amⁱ- rootSGPRSACT2IND
10.86.8vr̥ṣā́kapimvr̥ṣā́kapi- nominal stemSGMACC
10.86.8víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.86.8índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.86.8úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (10.86.7) ↑ Sukta 10.86 Next (10.86.9) →
Data from VedaWeb project