Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.86.6

Addressed to: Song of Vrisakapi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.86.6

न मत्स्त्री सु॑भ॒सत्त॑रा॒ न सु॒याशु॑तरा भुवत्

न मत्प्रति॑च्यवीयसी॒ न सक्थ्युद्य॑मीयसी॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

Text (Roman)

10.86.6

ná mát strī́ subhasáttarā

ná suyā́śutarā bhuvat

ná mát práticyavīyasī

ná sákthy údyamīyasī

víśvasmād índra úttaraḥ

Padapāṭha

10.86.6

na | mat | strī | subhasattarā | na | suyāśutarā | bhuvat | na | mat | praticyavīyasī | na | sakthi | utyamīyasī | viśvasmāt | indraḥ | uttaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.86.6

No Dame hath ampler charms than I, or greater wealth of love's delights. None with more ardour offers all her beauty to her lord's embrace. Supreme is Indra over all.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.86.8 10.86.11 10.86.9 10.86.5 8.68.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.86.6 invariable
10.86.6mátahám pronounSGABL
10.86.6strī́strī́- nominal stemSGFNOM
10.86.6subhasáttarāsubhasáttara- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
10.86.6 invariable
10.86.6suyā́śutarāsuyā́śutara- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
10.86.6bhuvat√bhū- rootSGAORACT3INJ
10.86.6 invariable
10.86.6mátahám pronounSGABL
10.86.6práticyavīyasīpráticyavīyaṃs- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
10.86.6 invariable
10.86.6sákthisákthi- ~ sákthan- nominal stemSGNACC
10.86.6údyamīyasīúdyamīyaṃs- nominal stemSGFNOMdegree:CMP
10.86.6víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.86.6índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.86.6úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (10.86.5) ↑ Sukta 10.86 Next (10.86.7) →
Data from VedaWeb project