Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.86.3

Addressed to: Song of Vrisakapi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.86.3

किम॒यं त्वां वृ॒षाक॑पिश्च॒कार॒ हरि॑तो मृ॒गः

यस्मा॑ इर॒स्यसीदु॒ न्व१॒॑र्यो वा॑ पुष्टि॒मद्वसु॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

Text (Roman)

10.86.3

kím ayáṃ tvā́ṃ vr̥ṣā́kapiś

cakā́ra hárito mr̥gáḥ

yásmā irasyásī́d u nú-

-aryó vā puṣṭimád vásu

víśvasmād índra úttaraḥ

Padapāṭha

10.86.3

kim | ayam | tvām | vṛṣākapiḥ | cakāra | haritaḥ | mṛgaḥ | yasmai | irasyasi | it | oṃ | nu | aryaḥ | | puṣṭimat | vasu | viśvasmāt | indraḥ | uttaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.86.3

What hath he done to injure thee, this tawny beast Vr̥ishâkapi, With whom thou art so angry now? What is the votary's foodful store? Supreme is Indra over all.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.86.22 10.86.2 10.86.8 10.86.4 10.86.1

Based on textual similarity:
10.86.1

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.86.3kímká- pronounSGNACC
10.86.3ayámayám pronounSGMNOM
10.86.3tvā́mtvám pronounSGACC
10.86.3vr̥ṣā́kapiḥvr̥ṣā́kapi- nominal stemSGMNOM
10.86.3cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
10.86.3háritaḥhárita- nominal stemSGMNOM
10.86.3mr̥gáḥmr̥gá- nominal stemSGMNOM
10.86.3yásmaiyá- pronounSGMDAT
10.86.3irasyási√irasy- rootSGPRSACT2INDsecondary conjugation:DEN
10.86.3ítíd invariable
10.86.3uu invariable
10.86.3 invariable
10.86.3aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
10.86.3 invariable
10.86.3puṣṭimátpuṣṭimánt- nominal stemSGNNOM
10.86.3vásuvásu- nominal stemSGNNOM
10.86.3víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.86.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.86.3úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (10.86.2) ↑ Sukta 10.86 Next (10.86.4) →
Data from VedaWeb project