Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.86.22

Addressed to: Song of Vrisakapi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.86.22

यदुद॑ञ्चो वृषाकपे गृ॒हमि॒न्द्राज॑गन्तन

क्व१॒॑ स्य पु॑ल्व॒घो मृ॒गः कम॑गञ्जन॒योप॑नो॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

Text (Roman)

10.86.22

yád údañco vr̥ṣākape

gr̥hám indrā́jagantana

kvà syá pulvaghó mr̥gáḥ

kám agañ janayópano

víśvasmād índra úttaraḥ

Padapāṭha

10.86.22

yat | udañcaḥ | vṛṣākape | gṛham | indra | ajagantana | kva | syaḥ | pulvaghaḥ | mṛgaḥ | kam | agan | janayopanaḥ | viśvasmāt | indraḥ | uttaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.86.22

When, Indra and Vr̥ishâkapi, ye travelled upward to your home, Where was that noisome beast, to whom went it, the beast that troubles man? Supreme is Indra over all.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.86.3 10.86.20 10.86.2 10.86.21 10.86.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.86.22yátyá- pronounSGNACC
10.86.22údañcaḥúdañc- nominal stemPLMNOM
10.86.22vr̥ṣākapevr̥ṣā́kapi- nominal stemSGMVOC
10.86.22gr̥hámgr̥há- nominal stemSGMACC
10.86.22indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.86.22ájagantana√gam- rootPLPLUPRFACT2IND
10.86.22kvàkvà invariable
10.86.22syásyá- ~ tyá- pronounSGMNOM
10.86.22pulvagháḥpulvaghá- nominal stemSGMNOM
10.86.22mr̥gáḥmr̥gá- nominal stemSGMNOM
10.86.22kámká- pronounSGMACC
10.86.22agan√gam- rootSGAORACT3IND
10.86.22janayópanaḥjanayópana- nominal stemSGMNOM
10.86.22víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.86.22índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.86.22úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
← Previous (10.86.21) ↑ Sukta 10.86 Next (10.86.23) →
Data from VedaWeb project