Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.86.1

Addressed to: Song of Vrisakapi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.86.1

वि हि सोतो॒रसृ॑क्षत॒ नेन्द्रं॑ दे॒वम॑मंसत

यत्राम॑दद्वृ॒षाक॑पिर॒र्यः पु॒ष्टेषु॒ मत्स॑खा॒ विश्व॑स्मा॒दिन्द्र॒ उत्त॑रः

Text (Roman)

10.86.1

ví hí sótor ásr̥kṣata

néndraṃ devám amaṃsata

yátrā́madad vr̥ṣā́kapir

aryáḥ puṣṭéṣu mátsakhā

víśvasmād índra úttaraḥ

Padapāṭha

10.86.1

vi | hi | sotoḥ | asṛkṣata | na | indram | devam | amaṃsata | yatra | amadat | vṛṣākapiḥ | aryaḥ | puṣṭeṣu | matsakhā | viśvasmāt | indraḥ | uttaraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.86.1

MEN have abstained from pouring juice they count not Indra as a God. Where at the votary's store my friend Vr̥ishâkapi hath drunk his fill. Supreme is Indra over all.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.86.2 10.86.12 10.86.19 10.86.3

Based on textual similarity:
10.86.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.86.1 invariablelocal particle:LP
10.86.1 invariable
10.86.1sótoḥ√su- rootSGGENnon-finite:INF
10.86.1ásr̥kṣata√sr̥j- rootPLAORMED3IND
10.86.1 invariable
10.86.1índramíndra- nominal stemSGMACC
10.86.1devámdevá- nominal stemSGMACC
10.86.1amaṃsata√man- 1 rootPLAORMED3IND
10.86.1yátrayátra invariable
10.86.1ámadat√mad- rootSGIPRFACT3IND
10.86.1vr̥ṣā́kapiḥvr̥ṣā́kapi- nominal stemSGMNOM
10.86.1aryáḥarí- nominal stemSGMGEN
10.86.1puṣṭéṣu√puṣ- rootPLNLOCnon-finite:PTCP-ta
10.86.1mátsakhāmátsakhi- nominal stemSGMNOM
10.86.1víśvasmātvíśva- nominal stemSGNABL
10.86.1índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.86.1úttaraḥúttara- nominal stemSGMNOMdegree:CMP
↑ Sukta 10.86 Next (10.86.2) →
Data from VedaWeb project