Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.3

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.3

सोमं॑ मन्यते पपि॒वान्यत्स॑म्पिं॒षन्त्योष॑धिम्

सोमं॒ यं ब्र॒ह्माणो॑ वि॒दुर्न तस्या॑श्नाति॒ कश्च॒न

Text (Roman)

10.85.3

sómam manyate papivā́n

yát sampiṃṣánty óṣadhim

sómaṃ yám brahmā́ṇo vidúr

ná tásyāśnāti káś caná

Padapāṭha

10.85.3

somam | manyate | papivān | yat | sampiṃṣanti | oṣadhim | somam | yam | brahmāṇaḥ | viduḥ | na | tasya | aśnāti | kaḥ | cana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.3

One thinks, when they have brayed the plant, that he hath drunk the Soma's juice; Of him whom Brahmans truly know as Soma no one ever tastes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.46.5 8.17.3 1.84.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
10.85.3manyate√man- 1 rootSGPRSMED3IND
10.85.3papivā́n√pā- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.85.3yátyá- pronounSGNACC
10.85.3sampiṃṣánti√piṣ- rootPLPRSACT3INDlocal particle:LP
10.85.3óṣadhimóṣadhi- nominal stemSGFACC
10.85.3sómamsóma- nominal stemSGMACC
10.85.3yámyá- pronounSGMACC
10.85.3brahmā́ṇaḥbrahmán- nominal stemPLMNOM
10.85.3vidúḥ√vid- 2 rootPLPRFACT3IND
10.85.3 invariable
10.85.3tásyasá- ~ tá- pronounSGMGEN
10.85.3aśnāti√aśⁱ- rootSGPRSACT3IND
10.85.3káḥká- pronounSGMNOM
10.85.3canácaná invariable
← Previous (10.85.2) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.4) →
Data from VedaWeb project