Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.85.4

Addressed to: Wedding Hymn
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.85.4

आ॒च्छद्वि॑धानैर्गुपि॒तो बार्ह॑तैः सोम रक्षि॒तः

ग्राव्णा॒मिच्छृ॒ण्वन्ति॑ष्ठसि॒ न ते॑ अश्नाति॒ पार्थि॑वः

Text (Roman)

10.85.4

āchádvidhānair gupitó

bā́rhataiḥ soma rakṣitáḥ

grā́vṇām íc chr̥ṇván tiṣṭhasi

ná te aśnāti pā́rthivaḥ

Padapāṭha

10.85.4

ācchatvidhānaiḥ | gupitaḥ | bārhataiḥ | soma | rakṣitaḥ | grāvṇām | it | śṛṇvan | tiṣṭhasi | na | te | aśnāti | pārthivaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.85.4

Soma, secured by sheltering rules, guarded by hymns in Br̥ihatî, Thou standest listening to the stones none tastes of thee who dwells on earth.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.85.4āchádvidhānaiḥāchádvidhāna- nominal stemPLNINS
10.85.4gupitáḥ√gup- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.85.4bā́rhataiḥbā́rhata- nominal stemPLNINS
10.85.4somasóma- nominal stemSGMVOC
10.85.4rakṣitáḥ√rakṣⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.85.4grā́vṇāmgrā́van- nominal stemPLMGEN
10.85.4ítíd invariable
10.85.4śr̥ṇván√śru- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.85.4tiṣṭhasi√sthā- rootSGPRSACT2IND
10.85.4 invariable
10.85.4tetvám pronounSGGEN
10.85.4aśnāti√aśⁱ- rootSGPRSACT3IND
10.85.4pā́rthivaḥpā́rthiva- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.85.3) ↑ Sukta 10.85 Next (10.85.5) →
Data from VedaWeb project