Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.77.2

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syumarasmi
Text (Devanagari)

10.77.2

श्रि॒ये मर्या॑सो अ॒ञ्जीँर॑कृण्वत सु॒मारु॑तं॒ न पू॒र्वीरति॒ क्षपः॑

दि॒वस्पु॒त्रास॒ एता॒ न ये॑तिर आदि॒त्यास॒स्ते अ॒क्रा न वा॑वृधुः

Text (Roman)

10.77.2

śriyé máryāso añjī́m̐r akr̥ṇvata

sumā́rutaṃ ná pūrvī́r áti kṣápaḥ

divás putrā́sa étā ná yetire-

ādityā́sas té akrā́ ná vāvr̥dhuḥ

Padapāṭha

10.77.2

śriye | maryāsaḥ | añjīn | akṛṇvata | sumārutam | na | pūrvīḥ | ati | kṣapaḥ | di vaḥ | putrāsaḥ | etāḥ | na | yetire | ādityāsaḥ | te | akrāḥ | na | vavṛdhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.77.2

The youths have wrought their ornaments for glory through many nights,– this noble band of Maruts. Like stags the Sons of Dyatis have striven onward, the Sons of Aditi grown strong like pillars.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.58.5 1.85.1 1.89.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.77.2śriyéśrī́- nominal stemSGFDAT
10.77.2máryāsaḥmárya- nominal stemPLMNOM
10.77.2añjī́nañjí- nominal stemPLMACC
10.77.2akr̥ṇvata√kr̥- rootPLIPRFMED3IND
10.77.2sumā́rutamsumā́ruta- nominal stemSGNACC
10.77.2 invariable
10.77.2pūrvī́ḥpurú- nominal stemPLFACC
10.77.2átiáti invariablelocal particle:LP
10.77.2kṣápaḥkṣáp- nominal stemPLFACC
10.77.2diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMGEN
10.77.2putrā́saḥputrá- nominal stemPLMNOM
10.77.2étāḥéta- nominal stemPLMNOM
10.77.2 invariable
10.77.2yetire√yat- rootPLPRFMED3IND
10.77.2ādityā́saḥādityá- nominal stemPLMNOM
10.77.2sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.77.2akrā́ḥakrá- nominal stemPLMNOM
10.77.2 invariable
10.77.2vāvr̥dhuḥ√vr̥dh- rootPLPRFACT3IND
← Previous (10.77.1) ↑ Sukta 10.77 Next (10.77.3) →
Data from VedaWeb project