Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.77.3

Addressed to: The Maruts
Group: Hymns of Syumarasmi
Text (Devanagari)

10.77.3

प्र ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या न ब॒र्हणा॒ त्मना॑ रिरि॒च्रे अ॒भ्रान्न सूर्यः॑

पाज॑स्वन्तो॒ न वी॒राः प॑न॒स्यवो॑ रि॒शाद॑सो॒ न मर्या॑ अ॒भिद्य॑वः

Text (Roman)

10.77.3

prá yé diváḥ pr̥thivyā́ ná barháṇā

tmánā riricré abhrā́n ná sū́ryaḥ

pā́jasvanto ná vīrā́ḥ panasyávo

riśā́daso ná máryā abhídyavaḥ

Padapāṭha

10.77.3

pra | ye | divaḥ | pṛthivyāḥ | na | barhaṇā | tmanā | riricre | abhrāt | na | sūryaḥ | pājasvantaḥ | na | vīrāḥ | panasyavaḥ | riśādasaḥ | na | maryāḥ | abhidyavaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.77.3

They who extend beyond the earth and heaven, by their own mass, as from the cloud spreads Sûrya; Like mighty Heroes covetous of glory, like heavenly gallants who destroy the wicked.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.45.2 8.25.19

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.77.3práprá invariablelocal particle:LP
10.77.3yá- pronounPLMNOM
10.77.3diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
10.77.3pr̥thivyā́ḥpr̥thivī́- nominal stemSGFABL
10.77.3 invariable
10.77.3barháṇābarháṇā- nominal stemSGFINS
10.77.3tmánātmán- nominal stemSGMINS
10.77.3riricré√ric- rootPLPRFMED3IND
10.77.3abhrā́tabhrá- nominal stemSGNABL
10.77.3 invariable
10.77.3sū́ryaḥsū́rya- nominal stemSGMNOM
10.77.3pā́jasvantaḥpā́jasvant- nominal stemPLMNOM
10.77.3 invariable
10.77.3vīrā́ḥvīrá- nominal stemPLMNOM
10.77.3panasyávaḥpanasyú- nominal stemPLMNOM
10.77.3riśā́dasaḥriśā́das- nominal stemPLMNOM
10.77.3 invariable
10.77.3máryāḥmárya- nominal stemPLMNOM
10.77.3abhídyavaḥabhídyu- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.77.2) ↑ Sukta 10.77 Next (10.77.4) →
Data from VedaWeb project