Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.67.3

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.67.3

हं॒सैरि॑व॒ सखि॑भि॒र्वाव॑दद्भिरश्म॒न्मया॑नि॒ नह॑ना॒ व्यस्य॑न्

बृह॒स्पति॑रभि॒कनि॑क्रद॒द्गा उ॒त प्रास्तौ॒दुच्च॑ वि॒द्वाँ अ॑गायत्

Text (Roman)

10.67.3

haṃsaír iva sákhibhir vā́vadadbhir

aśmanmáyāni náhanā vyásyan

bŕ̥haspátir abhikánikradad gā́ḥ-

utá prā́staud úc ca vidvā́m̐ agāyat

Padapāṭha

10.67.3

haṃsaiḥiva | sakhibhiḥ | vāvadatbhiḥ | aśmanmayāni | nahanā | viasyan | bṛhaspatiḥ | abhikanikradat | gāḥ | uta | pra | astaut | ut | ca | vidvān | agāyat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.67.3

Girt by his friends who cried with swanlike voices, bursting the stony barriers of the prison, Br̥ihaspati spake in thunder to the cattle, and uttered praise and song when he had found them.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.67.8 10.68.8 6.73.2 6.73.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.67.3haṃsaíḥhaṃsá- nominal stemPLMINS
10.67.3ivaiva invariable
10.67.3sákhibhiḥsákhi- nominal stemPLMINS
10.67.3vā́vadadbhiḥ√vadⁱ- rootPLMINSPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.67.3aśmanmáyāniaśmanmáya- nominal stemPLNACC
10.67.3náhanānáhana- nominal stemPLNACC
10.67.3vyásyan√as- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.67.3bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.67.3abhikánikradat√krand- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
10.67.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
10.67.3utáutá invariable
10.67.3práprá invariablelocal particle:LP
10.67.3astaut√stu- rootSGIPRFACT3IND
10.67.3útúd invariablelocal particle:LP
10.67.3caca invariable
10.67.3vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.67.3agāyat√gā(y)- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (10.67.2) ↑ Sukta 10.67 Next (10.67.4) →
Data from VedaWeb project