Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.67.4

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.67.4

अ॒वो द्वाभ्यां॑ प॒र एक॑या॒ गा गुहा॒ तिष्ठ॑न्ती॒रनृ॑तस्य॒ सेतौ॑

बृह॒स्पति॒स्तम॑सि॒ ज्योति॑रि॒च्छन्नुदु॒स्रा आक॒र्वि हि ति॒स्र आवः॑

Text (Roman)

10.67.4

avó dvā́bhyām pará ékayā gā́ḥ-

gúhā tíṣṭhantīr ánr̥tasya sétau

bŕ̥haspátis támasi jyótir ichánn

úd usrā́ ā́kar ví hí tisrá ā́vaḥ

Padapāṭha

10.67.4

avaḥ | dvābhyām | paraḥ | ekayā | gāḥ | guhā | tiṣṭhantīḥ | anṛtasya | setau | bṛhaspatiḥ | tamasi | jyotiḥ | icchan | ut usrāḥ | ā | akaḥ | vi | hi | tiśraḥ | āvar ity āvaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.67.4

Apart from one, away from two above him, he drave the kine that stood in bonds of falsehood. Br̥ihaspati, seeking light amid the darkness, drave forth the bright cows: three he made apparent.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.68.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.67.4avásavás invariable
10.67.4dvā́bhyāmdvá- nominal stemDUFINS
10.67.4parásparás invariable
10.67.4ékayāéka- nominal stemSGFINS
10.67.4gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
10.67.4gúhāgúhā invariable
10.67.4tíṣṭhantīḥ√sthā- rootPLFACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.67.4ánr̥tasyaánr̥ta- nominal stemSGNGEN
10.67.4sétausétu- nominal stemSGMLOC
10.67.4bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.67.4támasitámas- nominal stemSGNLOC
10.67.4jyótiḥjyótis- nominal stemSGNACC
10.67.4ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.67.4útúd invariablelocal particle:LP
10.67.4usrā́ḥusrá- nominal stemPLFACC
10.67.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.67.4akar√kr̥- rootSGAORACT3IND
10.67.4 invariablelocal particle:LP
10.67.4 invariable
10.67.4tisráḥtrí- nominal stemPLFACC
10.67.4ā́var√vr̥- 1 rootSGAORACT3IND
← Previous (10.67.3) ↑ Sukta 10.67 Next (10.67.5) →
Data from VedaWeb project