Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.68.7

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.68.7

बृह॒स्पति॒रम॑त॒ हि त्यदा॑सां॒ नाम॑ स्व॒रीणां॒ सद॑ने॒ गुहा॒ यत्

आ॒ण्डेव॑ भि॒त्त्वा श॑कु॒नस्य॒ गर्भ॒मुदु॒स्रियाः॒ पर्व॑तस्य॒ त्मना॑जत्

Text (Roman)

10.68.7

bŕ̥haspátir ámata hí tyád āsāṃ

nā́ma svarī́ṇāṃ sádane gúhā yát

āṇḍéva bhittvā́ śakunásya gárbham

úd usríyāḥ párvatasya tmánājat

Padapāṭha

10.68.7

bṛhaspatiḥ | amata | hi | tyat | āsām | nāma | svarīṇām | sadane | guhā | yat | āṇḍāiva | bhittvā | śakunasya | garbham | ut | usriyāḥ | parvatasya | tmanā | ājat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.68.7

That secret name borne by the lowing cattle within the cave Br̥ihaspati discovered, And drave, himself, the bright kine from the mountain, like a bird's young after the egg's disclosure.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.67.8 10.67.4 10.108.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.68.7bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
10.68.7ámata√man- 1 rootSGAORMED3IND
10.68.7 invariable
10.68.7tyátsyá- ~ tyá- pronounSGNACC
10.68.7āsāmayám pronounPLFGEN
10.68.7nā́manā́man- nominal stemSGNACC
10.68.7svarī́ṇāmsvarí- nominal stemPLFGEN
10.68.7sádanesádana- 1 nominal stemSGNLOC
10.68.7gúhāgúhā invariable
10.68.7yátyá- pronounSGNACC
10.68.7āṇḍā́āṇḍá- nominal stemPLNACC
10.68.7ivaiva invariable
10.68.7bhittvā́√bhid- rootnon-finite:CVB
10.68.7śakunásyaśakuná- nominal stemSGMGEN
10.68.7gárbhamgárbha- nominal stemSGMACC
10.68.7útúd invariablelocal particle:LP
10.68.7usríyāḥusríya- nominal stemPLFACC
10.68.7párvatasyapárvata- nominal stemSGMGEN
10.68.7tmánātmán- nominal stemSGMINS
10.68.7ājat√aj- rootSGIPRFACT3IND
← Previous (10.68.6) ↑ Sukta 10.68 Next (10.68.8) →
Data from VedaWeb project