Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 6.73.2

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns to Various Gods
Text (Devanagari)

6.73.2

जना॑य चि॒द्य ईव॑त उ लो॒कं बृह॒स्पति॑र्दे॒वहू॑तौ च॒कार॑

घ्नन्वृ॒त्राणि॒ वि पुरो॑ दर्दरीति॒ जय॒ञ्छत्रूँ॑र॒मित्रा॑न्पृ॒त्सु साह॑न्

Text (Roman)

6.73.2

jánāya cid yá ī́vata ulokám

bŕ̥haspátir deváhūtau cakā́ra

ghnán vr̥trā́ṇi ví púro dardarīti

jáyañ chátrūm̐r amítrān pr̥tsú sā́han

Padapāṭha

6.73.2

janāya | cit | yaḥ | īvate | oṃ | lokam | bṛhaspatiḥ | devahūtau | cakāra | ghnan | vṛtrāṇi | vi | puraḥ | dardarīti | jayan | śatrūn | amitrān | pṛtsu | sāhan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

6.73.2

Br̥ihaspati, who made for such a people wide room and verge when Gods were invocated, Slaying his enemies, breaks down their castles, quelling his foes and conquering those who hate him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.23.13 10.67.3 4.50.7 10.67.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
6.73.2jánāyajána- nominal stemSGMDAT
6.73.2citcid invariable
6.73.2yáḥyá- pronounSGMNOM
6.73.2ī́vateī́vant- nominal stemSGMDAT
6.73.2ulokámuloká- nominal stemSGMACC
6.73.2bŕ̥haspátiḥbŕ̥haspáti- nominal stemSGMNOM
6.73.2deváhūtaudeváhūti- nominal stemSGFLOC
6.73.2cakā́ra√kr̥- rootSGPRFACT3IND
6.73.2ghnán√han- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.73.2vr̥trā́ṇivr̥trá- nominal stemPLNACC
6.73.2 invariablelocal particle:LP
6.73.2púraḥpúr- nominal stemPLFACC
6.73.2dardarīti√dr̥- ~ dr̥̄- rootSGPRSACT3INDsecondary conjugation:INT
6.73.2jáyan√ji- 1 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
6.73.2śátrūnśátru- nominal stemPLMACC
6.73.2amítrānamítra- nominal stemPLMACC
6.73.2pr̥tsúpŕ̥t- nominal stemPLFLOC
6.73.2sā́han√sah- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (6.73.1) ↑ Sukta 6.73 Next (6.73.3) →
Data from VedaWeb project