Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.67.11

Addressed to: Brihaspati
Group: Hymns of Ayasya
Text (Devanagari)

10.67.11

स॒त्यामा॒शिषं॑ कृणुता वयो॒धै की॒रिं चि॒द्ध्यव॑थ॒ स्वेभि॒रेवैः॑

प॒श्चा मृधो॒ अप॑ भवन्तु॒ विश्वा॒स्तद्रो॑दसी शृणुतं विश्वमि॒न्वे

Text (Roman)

10.67.11

satyā́m āśíṣaṃ kr̥ṇutā vayodhaí

kīríṃ cid dhy ávatha svébhir évaiḥ

paścā́ mŕ̥dho ápa bhavantu víśvās

tád rodasī śr̥ṇutaṃ viśvaminvé

Padapāṭha

10.67.11

satyām | āśiṣam | kṛṇuta | vayaḥdhai | kīrim | cit | hi | avatha | svebhiḥ | evaiḥ | paścā | mṛdhaḥ | apa | bhavantu | viśvāḥ | tat | rodasī | śṛṇutam | viśvaminve itiviśvaminve

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.67.11

Fulfil the prayer that begs for vital vigour: aid in your wonted manner even the humble. Let all our foes be turned and driven backward. Hear this, O Heaven and Earth, ye All-producers.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.67.11satyā́msatyá- nominal stemSGFACC
10.67.11āśíṣamāśís- nominal stemSGFACC
10.67.11kr̥ṇuta +√kr̥- rootPLPRSACT2IMP
10.67.11vayodhaívayodhā́- nominal stemSGFDAT
10.67.11kīrímkīrí- nominal stemSGMACC
10.67.11citcid invariable
10.67.11 invariable
10.67.11ávatha√avⁱ- rootPLPRSACT2IND
10.67.11svébhiḥsvá- pronounPLMINS
10.67.11évaiḥéva- nominal stemPLMINS
10.67.11paścā́paścā́ invariable
10.67.11mŕ̥dhaḥmŕ̥dh- nominal stemPLFNOM
10.67.11ápaápa invariablelocal particle:LP
10.67.11bhavantu√bhū- rootPLPRSACT3IMP
10.67.11víśvāḥvíśva- nominal stemPLFNOM
10.67.11tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.67.11rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
10.67.11śr̥ṇutam√śru- 1 rootDUPRSACT2IMP
10.67.11viśvaminvéviśvaminvá- nominal stemDUFNOM
← Previous (10.67.10) ↑ Sukta 10.67 Next (10.67.12) →
Data from VedaWeb project