Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.64.14

Addressed to: All the Gods
Group: Gaya Plata Hymns
Text (Devanagari)

10.64.14

ते हि द्यावा॑पृथि॒वी मा॒तरा॑ म॒ही दे॒वी दे॒वाञ्जन्म॑ना य॒ज्ञिये॑ इ॒तः

उ॒भे बि॑भृत उ॒भयं॒ भरी॑मभिः पु॒रू रेतां॑सि पि॒तृभि॑श्च सिञ्चतः

Text (Roman)

10.64.14

té hí dyā́vāpr̥thivī́ mātárā mahī́

devī́ devā́ñ jánmanā yajñíye itáḥ

ubhé bibhr̥ta ubháyam bhárīmabhiḥ

purū́ rétāṃsi pitŕ̥bhiś ca siñcataḥ

Padapāṭha

10.64.14

te | hi | dyāvāpṛthivī | mātarā | mahī | devī | devān | janmanā | yajñiyeiti | itaḥ | ubhe | bibhṛtaḥ | ubhayam | bharīmabhiḥ | puru | retāṃsi | pitṛbhiḥ | ca | siñcataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.64.14

The Mothers, Heaven and Earth, those mighty Goddesses, worthy of sacrifice, ecune with the race of Gods. These Two with their support uphold both Gods and men, and with the Fathers pour the copious genial stream.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.56.2 8.93.12

Based on textual similarity:
1.22.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.64.14sá- ~ tá- pronounDUFNOM
10.64.14 invariable
10.64.14dyā́vāpr̥thivī́dyā́vāpr̥thivī́- nominal stemDUFNOM
10.64.14mātárāmātár- nominal stemDUFNOM
10.64.14mahī́máh- nominal stemDUFNOM
10.64.14devī́devī́- nominal stemDUFNOM
10.64.14devā́ndevá- nominal stemPLMACC
10.64.14jánmanājánman- nominal stemSGNINS
10.64.14yajñíyeyajñíya- nominal stemDUFNOM
10.64.14itáḥ√i- 1 rootDUPRSACT3IND
10.64.14ubhéubhá- pronounDUFNOM
10.64.14bibhr̥taḥ√bhr̥- rootDUPRSACT3IND
10.64.14ubháyamubháya- nominal stemSGNACC
10.64.14bhárīmabhiḥbhárīman- nominal stemPLMINS
10.64.14purú +purú- nominal stemPLNACC
10.64.14rétāṃsirétas- nominal stemPLNACC
10.64.14pitŕ̥bhiḥpitár- nominal stemPLMINS
10.64.14caca invariable
10.64.14siñcataḥ√sic- rootDUPRSACT3IND
← Previous (10.64.13) ↑ Sukta 10.64 Next (10.64.15) →
Data from VedaWeb project